Resumen de La creciente presencia del Golfo en África: implicaciones para la seguridad regional
- español
En los últimos años, la presencia de los países del Golfo, Turquía e Irán en el continente africano, no ha cesado de incrementarse en cantidad y en importancia. El proselitismo religioso ha dado paso a la creciente inversión y lazos comerciales y, finalmente, al despliegue militar. Los últimos años han sido testigos de una diplomacia muy agresiva de parte de estos países hacia sus contrapartes africanas, en la que el elemento económico es moneda de cambio para garantizar lealtades políticas que pueden tener consecuencias en la seguridad de la región. Es más, el traslado de los juegos de poder entre los países del Golfo y la rivalidad con Irán al escenario africano puede traer ventajas, pero también inconvenientes para los países de una región tremendamente inestable.
- English
During the last years the presence of Gulf countries, Turkey and Iran in the African continent, has not ceased to increase in quantity and importance. Religious proselytism has given place to an increasing investment and economic ties and, finally, to military deployment. Last years have witnessed a very aggressive diplomacy by those countries towards their African counterparts, in which the economic element is a bargaining chip for guaranteeing political loyalties, which can have serious consequences in regional security. Furthermore, the transfer of power game between Gulf countries and rivalry with Iran to the African stage can result in advantages but also drawbacks for the countries of an extremely unstable region.
