Resumen de Los retos del momento actual en el campo
- español
El campo mexicano enfrenta cuatro retos: migración y repatriados, tendencias proteccionistas y mercados agroalimentarios erráticos, pobreza y desigualdad, y, gobernabilidad rural. Dado lo anterior una política alimentaria que parta del derecho a la alimentación y de los conceptos complementarios de seguridad alimentaria y soberanía alimentaria tiene que enfatizar la dimensión productiva de los pequeños productores rurales y en general de la población rural en pobreza.
- English
he Mexican countryside must deal with four challenges: migration and refugees, protectionist trends in trade and unstable commodities markets, inequality and poverty and rural governance. Those trends call for a food and agriculture policy based on the right to food and the convergent issues on food security and food sovereignty and focusing on small farmers and productive potential of poor rural dwellers.
