El duelo y la culpabilidad en "Ayer no más" de Andrés Trapiello

• Elżbieta Bender ^[1]
  1. [1] Maria Curie-Skłodowska University

     Maria Curie-Skłodowska University

     Lublin, Polonia

     
• Localización: Romanica Olomucensia, ISSN 1803-4136, ISSN-e 2571-0966, Nº. 2, 2019, págs. 189-201
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mourning and guilt in "Ayer no más" by Andres Trapiello
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Ayer no más de Andrés Trapiello ofrece un interesante material para analizar las complicadas relaciones generacionales afectadas por los traumas del pasado. Su lectura nos permite ver cómo los hijos de los combatientes de la Guerra Civil afrontan la culpabilidad de sus padres y cómo los recuerdos del pasado irrumpen tras años del silencio histórico. Recurriendo a los conceptos de postmemoria y transmisión transgeneracional se pretende explicar los mecanismos psicológicos de la sensación de culpabilidad heredada, su relación con el duelo de las familias de las víctimas y sus repercusiones en la vida social de la España contemporánea. El hecho de que Ayer no más sea una novela autofictional hace que sus análisis textuales valgan para diagnosticar los traumas del pasado que hoy afectan a personas reales de tres generaciones españolas. Las experiencias de los protagonistas de la novela demuestran que largos años del silencio histórico en España, que tendrían que haber facilitado el olvido, impidieron que las familias de las víctimas de la guerra acabasen su duelo y que la sociedad (re)conociese la verdad sobre el trágico pasado. En consecuencia, tanto los hijos de las víctimas como los de los victimarios viven hoy atormentados: unos, por no elaborar su duelo y los otros, por heredar la sensación de culpabilidad. Andrés Trapiello trata de curar estos males por medio del relato novelístico para así dotar del contenido a la historia oculta, pero presentida.

  • English

    Andres Trapiello's novel Ayer no más offers interesting material for the investigation of complex transgenerational relations affected by past traumatic experiences. The novel depicts the ways the descendants of the participants in the Spanish Civil War deal with their parents' guilt and shows how the memories of the past erupt after years of historical silence. The author, through references to postmemory and transgenerational transmission, attempts to explain the mechanisms behind inherited guilt, the connection between this guilt and the grief felt by the victims' families, and the way these experiences have influenced social life in contemporary Spain. Ayer no más is an autofictional novel, and hence its analyses enable the examination of the approach of three generations of Spaniards to the traumatic past. The characters' experiences reveal that many years of historical silence that were supposed to facilitate forgetting in fact prevented the victims from ending their mourning and, at the same time, prevented the Spanish community from acknowledging the truth about the tragic past. As a result, both the descendants of the victims and the culprits suffer: the former because they have not been able to cope with the grief, and the latter because they have inherited the sense of guilt. Andres Trapiello attempts to heal those wounds with a narrative that addresses the hidden, yet sensed, history.