Actos truncados estratégicos. Análisis sociolingüístico. Variación en su producción

• Autores: Francisca Pose Furest
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 28, 2018, págs. 130-149
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Strategic Truncated Acts. Sociolinguistics Analysis. A Variation on its Production
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El truncamiento sintáctico intencional es un fenómeno característico de la lengua oral, que, pese a su frecuencia, no ha sido, hasta la fecha, sufi cientemente tratado por la literatura.

    Realizamos esta investigación a partir de materiales recogidos para la creación del corpus PRESEEA-Granada, que forma parte del macroproyecto PRESEEA. Nuestra intención es demostrar que los actos truncados estratégicos están relacionados con factores sociolingüísticos.

    En anteriores investigaciones, hemos categorizado este fenómeno desde el punto de vista funcional y formal. Pretendemos ahora determinar si dichos factores sociales intervienen en la mayor o menor producción del fenómeno que estudiamos. Para ello, hemos relacionado este truncamiento con variables de estratifi cación como la edad, el sexo y el nivel de instrucción.

    A estas hemos añadido, por estimarlo necesario, las variables estilo, proximidad/distancia e igual/distinta generación –estas dos últimas respecto de la entrevistadora–. Esto nos ha llevado a caracterizar este estudio como sociopragmático. Después de la aplicación del tratamiento estadístico, hemos comprobado que, en la tasa de producción de actos truncados estratégicos, existe variación según los factores sociales aplicados. Esto demuestra que nos encontramos ante un fenómeno sociolingüístico. Presentamos aquí los resultados más signifi cativos obtenidos en la realización de este estudio, aplicando una metodología cuantitativa y cualitativa.

  • English

    Intentional syntactic truncation is a phenomenon characteristic of oral language which, despite being widespread, has not been suffi ciently documented in bibliography. Materials collected for the PRESEEA-Granada corpus (within the PRESEEA macroproject) have been used to carry out this research. Our aim is to prove that strategic truncated acts are related to sociolinguistics factors. In previous research we categorised this phenomenon from the functional and formal point of view. Our purpose now is to determine whether certain social factors can infl uence the rate of occurrence of this phenomenon. To do this, we have related this type of truncation to stratifi cation variables, such as age, sex and education. We have deemed convenient to add the variables style, proximity vs. distance and the same vs. diff erent generation – the last two in reference to the interviewer –. Th is research has then been characterized as sociopragmatic.

    Statistical analysis of the data have shown that the rate of occurrence of strategic truncated acts diff ers according to the applied social factors. Th is fact proves that this is a sociolinguistic phenomenon. Most signifi cant results produced by this research are presented below. Both a quantitative and a qualitative methodology have been applied.