La reparación del daño al medioambiente: vías para ejercer la responsabilidad y aseguramiento de los daños

• Autores: Jorge Beja Gómez
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 22, 2019, págs. 31-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La réparation des dommages à l'environnement: modalités d'exercice de la responsabilité et assurance des dommages
  • Compensation for environmental damage: models of responsibility and insurance for such damage
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Desde mediados del siglo pasado, la preocupación acerca de la protección al medioambiente ha ido en aumento. Actualmente en nuestro ordenamiento, contamos con varias vías para proceder a la reparación del daño causado al medioambiente, dependiendo del tipo de daño, bien afectado y sujeto productor del daño. Es objeto de este trabajo acercar posturas para entender como estas tres vías se complementan, cuáles son las características que las definen y cuando serán más apropiadas, entendiendo que para que el sistema sea verdaderamente efectivo, este tiene que tender a que la prevención sea el objetivo principal, pues los bienes ambientales son difícilmente recuperables.

  • English

    Since the middle of the last century, concern about the protection of environment has been increasing. Currently in our legal system, we have several ways to compensate for damage caused to the environment, depending on the type of damage, goods affected and defendant in question. The focus of the work is on reconciling divergent positions to understand how these three ways complement each other, what the caracteristics are that define them, and when they will be more appropriate, understanding that for the system to be truly effective, it ultimately has to make prevention the main objective, because restitution of environmental goods is difficult.

  • français

    Depuis le milieu du siècle dernier, les préoccupations concernant la protection de l'environnement ne cessent de croître. Actuellement dans notre système, nous avons plusieurs façons de réparer les dommages causés à l'environnement, selon le type de dommages, bien affectés et sujets à des dommages. L'objectif de ce travail est d'approcher les positions pour comprendre comment ces trois voies se complètent, quelles sont les caractéristiques qui les définissent et quand elles seront plus appropriées, en comprenant que pour que le système soit vraiment efficace, il doit avoir tendance à faire de la prévention l'objectif Principalement, car les biens environnementaux sont difficilement récupérables.