Resumen de The Aristocratic Poet: Juan Ramón Jiménez’s Reading of Walt Whitman
Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan
- español
El artículo analiza la lectura que Juan Ramón Jiménez hace de Walt Whitman como aristócrata. Ha de notarse que en Jiménez el término aristocracia no va asociado con el de nobleza. Por el contrario, lo asocia al esfuerzo intelectual del poeta que lo obliga a una mejora continua al tiempo que lo liga a lo popular. Jiménez escribió sobre Whitman en Alerta y en El Modernismo. Apuntes de un curso, además de mencionarlo en otros ensayos y conferencias. Jiménez utilizó al poeta americano como modelo para su poesía y lo considera como uno de los precursores del modernismo español e hispanoamericano. El interés del poeta español por lo popular lo lleva a preferir las composiciones breves de Whitman y dejar de lado sus poemas ‘épicos’, que, sin embargo, han sido y siguen siendo los favoritos de los lectores.
- English
The essay analyses Juan Ramón Jiménez’s reading of Walt Whitman as an aristocrat. For Jiménez, aristocracy is not a term associated with nobility. Instead, it is related to the intellectual effort that a poet – or any person – makes to improve himself, while at the same time maintaining ties with the folk. Jiménez wrote on Whitman in Alerta and El Modernismo. Apuntes de un curso and mentioned him in other essays and lectures. For Jiménez who used the American poet to foreground his own poetics, Whitman stood as one of the precursors of Spanish and Spanish American modernismo. Jiménez’s preference for the folk, led him to assert that he preferred Whitman’s brief poems to his big epic poetry which was then and continues to be the readers’ favourite.
