Resumen de Las políticas rurales y su incidencia en la formación de conflictos territoriales

Omar Huertas Díaz, Daniela López Gómez

• español

  El problema territorial de Colombia posee diversas aristas y diferentes actores. En algunos casos, el conflicto armado ha sido determinante y ha vulnerado el derecho territorial de las personas. Sin embargo, el presente artículo tiene como objetivo mostrar que hay otro tipo de conflictos generados por choques entre políticas rurales, por errores institucionales de las entidades correspondientes y por negligencia. Este tipo de conflictos se caracteriza por la demora en su solución y por la incapacidad de las instituciones de resolver estas controversias. En el presente artículo se muestran tres tipos de conflictos, dos entre vecinos, ocasionados por la respuesta equivocada de las entidades competentes y uno relacionado con los intereses de las grandes empresas frente a la política de restitución de tierras. Para llevar a cabo este análisis, se recurrió a revisión de sentencias, demandas y tutelas, fallos de la Corte, reportes de prensa y entrevistas con líderes comunales.

• English

  The territorial problem in Colombia evidences several facets and different actors. In some cases, the armed conflict has been decisive and has violated people’s territorial rights. However, this article seeks to prove that there are other types of conflicts generated by clashes between rural policies and institutional errors and negligence from the corresponding entities. This type of conflict is characterized by solution delays and an inability exhibited by institutions to resolve these disputes. In this light, this paper denotes three types of conflicts: two types between neighbors, caused by wrong responses from the competent entities, and one type related to the interests of large companies against the land restitution policy. To conduct this assessment, the authors reviewed sentences, lawsuits and custodies, court decisions, press reports, and interviews with community leaders.

• português

  O problema territorial na Colômbia evidencia várias facetas e diferentes agentes. Em alguns casos, o conflito armado foi decisivo e violou os direitos territoriais das pessoas. No entanto, este artigo procura provar que existem outros tipos de conflitos gerados por choques entre políticas rurais, por erros institucionais da entidades correspondentes e por negligência. Esse tipo de conflito é caracterizado por atrasos na solução e pela incapacidade exibida pelas instituições para resolver essas disputas. Diante disso, este artigo denota três tipos de conflitos: dois tipos entre vizinhos, causados por respostas erradas de entidades competentes, e um tipo relacionado aos interesses de grandes empresas contra a política de restituição de terras. Para conduzir essa avaliação, os autores revisaram sentenças, ações judiciais e custódias, decisões judiciais, reportagens da imprensa e en- trevistas com líderes comunitários.