Resumen de La política habitacional después de los sismos
- español
El artículo tiene como objetivos analizar la acción gubernamental ante los daños habitacionales causados por los sismos y los efectos que de ésta se derivan sobre la política habitacional. El análisis se divide en cuatro etapas: diagnóstico del problema; el Programa Emergente de Vivienda, fase uno; el Programa de Renovación Habitacional Popular y la fase dos del Programa Emergente. Por medio del análisis de las características del programa de Renovación Habitacional Popular se identifican los contenidos programáticos innovadores, principalmente los que se refieren a los aspectos normativos de la construcción y planeación, y a las condiciones financieras. Sin embargo, se considera que la política habitacional general del país parece retomar las mismas tendencias que la han caracterizado.
- English
The aim of this article is to evaluate governmental actions in the face of damage caused to housing units by the 1985 earthquakes, as well as the consequences of the same for policies on housing. The analysis of policies on housing is broken down into four stages: diagnosis of the problem; phase one of the Emergency Housing Program; the Program for Renovating Lower-class Housing; and phase two of the Emergency Housing Program. The main features of the Program for Renovating Lower-class Housing are analyzed and innovative aspects are pinpointed, above all those involving building and planning norms and financial conditions. Nevertheless, the author deems that the country's general policies on housing seem to be following, once again, the trends that have characterized them in the past.
