Resumen de Expansión urbana, conflictos sociales y deterioro ambiental en la ciudad de México. El caso del Ajusco

Martha Schteingart

• español

  Este ensayo se enfoca al análisis y vinculación de los aspectos sociales y físico-ambientales del crecimiento urbano tomando como caso la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Para ello se exponen las características generales del crecimiento y la expansión física de la ciudad así como sus consecuencias sobre el medio ambiente. Para explicar los conflictos sociales que dan sustento a esos fenómenos y ejemplificar la diversidad de procesos y agentes sociales que determinan la configuración de la relación ciudad-medio ambiente, se estudia la zona del Ajusco. Se señalan las características físicas y el poblamiento de la zona, los conflictos sociales que existían antes de la expansión urbana y los provocados por la creciente urbanización, se muestra la vinculación entre ambas etapas, la permanencia de ciertos enfrentamientos y la aparición de nuevos, destacando la concurrencia de múltiples factores determinantes de la problemática ambiental. El análisis se base en investigaciones anteriores propias y de otros investigadores y en un reciente trabajo de campo sobre la zona.

• English

  This article is mainly concerned with analyzing and establishing links between the social and physical-environmental aspects of urban growth, based on a case study of metropolitan Mexico City. To this end, the author describes the general features of said city's growth and physical expansion, as well as the consequences of such on the environment. In order to explain the social conflicts underlying those phenomena and to illustrate the variety of social processes and agents that determine the configuration of the relationship between "city" and "environment", she presents a case study of the Ajusco region, pointing out its physical characteristics and those of its population, social conflicts existing before urban expansion, and those brought on by growing urbanization. She shows the link between both of the above-mentioned stages, the persistence of certain clashes and the rise of new conflicts, and stresses the interplay of a multiplicity of factors in determining environmental problems. The analysis is based on previous research conducted by the author and by others, and on recent fieldwork carried out in the Ajusco region