Resumen de Constitución de la descendencia y proceso de integración de las mujeres rurales al sistema médico

Susana Lerner Sigal, André Quesnel, Olivia Samuel

• español

  A pesar de la extensión masiva de la infraestructura de salud materno-infantil en el medio rural mexicano, numerosas mujeres no han tenido acceso a un seguimiento prenatal medicalizado durante sus embarazos. Mediante la identificación del tipo de seguimiento prenatal (ya sea con médico y/o partera) y de la medición de su intensidad, este artículo muestra que la integración de las mujeres al sistema médico moderno se cuestiona a partir de la experiencia vivida en cada uno de sus embarazos y sobre todo en la correspondiente al primero. Con base en los resultados de una encuesta demográfica realizada en tres localidades rurales del estado de Morelos se evidencia que cuando la atención médica tiene lugar desde el primer embarazo, es poco usual que ésta se ponga en duda durante los siguientes. En los otros casos, las circunstancias del parto serán determinantes para confirmar la integración al sistema médico.

• English

  Despite the massive extension of the maternal and child health infrastructure in the Mexican rural environment, several women have not had access to medical pre-natal care during their pregnancies. By identifying the type of pre-natal care, (with either a physician and/ or a midwife) and measuring its intensity, this article shows that women's incorporation into the modern medical system is determined by their experiences during each of their pregnancies, particularly the first. The results of a demographic survey in three rural localities in the state of Morelos show that when women receive pre-natal care during their first pregnancy, they are likely to seek it during subsequent pregnancies. In other cases, the circumstances of childbirth will determine whether or not they are incorporated into the medical system.