Resumen de Inmigración y envejecimiento en Estados Unidos: Una relación por descubrir
- español
En Estados Unidos el avance del envejecimiento de la población blanca es tal que ya se expresa en importantes déficits de población en edades activas y reproductivas. En este contexto, la inmigración latinoamericana ha permitido cubrir estos desequilibrios aportando, por un lado, los volúmenes de población necesarios para mantener los niveles de reproducción demográfica y, por otro, proveyendo los contingentes de fuerza de trabajo requeridos para mantener el dinamismo económico. Sin embargo, este sistema de complementariedad demográfica no está exento de tensiones y contradicciones. La masividad de la migración, como su mayor natalidad y fecundidad, pueden derivar en una situación donde la tradicional primacía de la población blanca pudiera verse cuestionada por el crecimiento de la población de origen latino. Las más recientes proyecciones demográficas indican un avance en ese sentido. En este artículo documentamos esta situación.
- English
In the United States the aging of the white population is already generating significant demographic deficits, specially in population in active and reproductive ages. In this context, Latin American immigration has helped to cover these imbalances by providing, on the one hand, the volumes needed to maintain population levels of demographic re-production, while providing contingent workforce needed to maintain economic dynamism. However, this demographic complementarity is not absent from tensions and contradictions. Large volumes of migration with their higher levels of birth and fertility, could lead in the near future to a situation where the traditional primacy of the white population could be challenged by the growth of the Latino population. Recent population projections indicate a step in that direction. In this article we document this situation using official statistics of the Census Bureau of the United States.
