Resumen de Fronteira, conflitos e Estado de exceção

Marcos Leandro Mondardo

• español

  En el estado de Mato Grosso do Sul, en la franja de frontera de Brasil con Paraguay, en relación con la condición humana de los pueblos indígenas, existe un Estado de excepción declarado. Muchos derechos consuetudinario-constitucionales son negados, como los derechos territoriales y humanos. Debido a los procesos de demarcación y al movimiento de autodemarcación de las tierras indígenas, esos grupos étnicos experimentan la condición de inseguridad social al convertirse en blancos de violencia, de asesinatos, suicidios y genocidios. Si los conflictos y enfrentamientos ponen en jaque aún más la “vida desnuda” y la condición de excepción de esos pueblos, las acciones de retomadas de tekoha son la posibilidad concreta del devenir indígena en el estado.

• português

  No estado do Mato Grosso do Sul, na faixa de fronteira do Brasil com o Paraguai, em relação à condição humana dos povos indígenas, existe um Estado de exceção declarado. Muitos direitos consuetudinárioconstitucionais são negados, como os direitos territoriais e humanos. Devido aos processos de demarcação e ao movimento de autodemarcação das terras indígenas, esses grupos étnicos vivenciam a condição de insegurança social ao se tornarem alvos de violência, de assassinatos, suicídios e genocídios. Se os conflitos e confrontos colocam em xeque ainda mais a “vida nua” e a condição de exceção desses povos, as ações de retomadas de tekoha são a possibilidade concreta do devir indígena no estado