Resumen de Reúso de água na agricultura

Helder Morais Mendes Barros, Mara Karinne Lopes Veriato Barros, Leandro de Pádua Souza, Luciana Rodrigues Chicó, Karina Xavier Leite Barosi

• português

  A fixação do homem nas regiões do planeta tem acontecido em função de disponibilidade de elementos necessários à sua sobrevivência. Nesse sentido, a água, tem sido a forma de energia essencial à vida e a manutenção dos ecossistemas. No entanto sua escassez tem se tornado um problema de ordem global de forma que os governantes têm cada vez mais se preocupados em gerenciar de forma responsável tal recurso. A demanda crescente por água tem feito do reuso planejado um tema atual e de grande importância. Neste sentido, considera-se o reuso de água como parte de uma atividade mais abrangente que é o uso racional ou eficiente da água, o qual compreende também o controle de perdas e desperdícios, e a minimização da produção de resíduos e do consumo de água. A utilização de águas residuárias para os mais diversos fins já é uma realidade em diversos países do mundo. No Brasil, dentre os principais fatores que contribuíram para o aumentasse o interesse pela irrigação com efluentes, se encontram: a escassez de água, o avanço técnico-científico, a legislação ambiental mais rigorosa e atuante, o maior controle da poluição ambiental, a diminuição dos custos de tratamento com solo devido à atuação, disposição e fornecimento de nutrientes, e matéria orgânica às plantas, reduzindo os custos com fertilizantes químicos comerciais. Com isso, é possível concluir que o reuso de água é importante instrumento de gestão racional dos recursos hídricos, no que diz respeito ao reuso de água para fins agrícolas.

• English

  Fixing the man in the regions of the planet has happened in terms of availability of information required for their survival.In this sense, water has been the form of energy essential to life and the maintenance of ecosystems.Howeverits scarcityhas becomea problemofglobalorder sothat governmentshavebecome increasinglyconcerned withmanagingthis resourceresponsibly.The growing demand forwater hasmadetheplannedreusea current topicof great importance.In this sense, it is considered thewater reuseas partof a broaderactivity that isrationalandefficient use of water, which also includesthecontrol of lossesand waste, and minimizingwaste productionandwater consumption.The use ofwastewaterforvarious purposesis already a realityinseveral countries.In Brazil, among the main factors thatcontributed to theincreasedinterest inirrigation withwastewater, are: water scarcity, technical and scientificadvancement, the most rigorousand activeenvironmental legislation, greater control ofenvironmental pollution,decreasetreatment costswithsoildue to the action, provisionand supply ofnutrientsand organic matterto plants, reducing the cost ofcommercialfertilizers.This makes itpossible to conclude thatwater reuseis importantrationalmanagement toolof water resources,with regardtowater reusefor agricultural purposes.