Resumen de Creación de un paisaje sonoro como herramienta de mediación y de experiencia de visita: El caso del Castell de Cardona.

Angelo Vernuccio, Alexandra Georgescu Paquin

• español

  La museografía inmersiva proporciona un tipo de experiencia centrado en la percepción del visitante, dándole un papel activo en una visita patrimonial. El presente trabajo se plantea como objetivo principal la conceptualización de un recurso de mediación complementario, novedoso y diferenciador, para el entorno patrimonial del castillo de Cardona, fundamentado en el uso de una herramienta de tipo tecnológico, que emplea el sonido inmersivo (binaural ) como medio de transmisión.Para ello se plantean una investigación historiográfica, para determinar nuevos temas interpretativos, una valoración de la actual museografía y de las posibilidades del entorno. Se crean ambientaciones sugerentes, para que el visitante pueda sentirse protagonista de la experiencia de visita y se configura además como un recurso sostenible para el gestor turístico y con un gran potencial comunicativo para la puesta en valor de los elementos patrimoniales.

• English

  Immersive museum exhibits offer visitors an active, multisensory experience. The aim of this research is to create a distinctive new experience-mediating soundscape resource for the Cardona Castle heritage site. The resource uses immersive (binaural) audio as a means of communication and storytelling. The research includes a study of the castle’s history and the surrounding area, in order to identify possible new subject of interest, and an assessment of the exhibits currently offered at the site. The soundscape evokes different moments and situations from history to give visitors a more personal experience of heritage. The tool is intended as a sustainable resource for tourism managers and an effective way of communicating the historical value of heritage sites and artefacts.

   

• galego

  A museografía inmersiva proporciona un tipo de experiencia centrado na percepción do visitante, dándolle un papel activo nunha visita patrimonial. O presente traballo define como obxectivo principal a conceptualización dun recurso de mediación complementario, novedoso e diferenciador, para o entorno patrimonial do Castelo de Cardona, fundamentado no uso dunha ferramenta de tipo tecnolóxico, que emprega o sonido inmersivo (binaural ) como medio de transmisión. Para iso defínese unha investigación historiográfica, para determinar novos temas interpretativos, unha valoración da actual museografía e das posibilidades do entorno. Créanse ambientacións suxerentes, para que o visitante poda sentirse protagonista da experiencia de visita e configúrase ademáis como un recursos sustentable para o xestor turístico e cun gran potencial comunicativo para a posta en valor dos elementos patrimoniais.