Resumen de Pierrefitte-Sur-Seine. Un nuevo edificio para los archivos nacionales de Francia
- español
El sitio histórico de los archivos nacionales de Francia en el centro histórico de París sufría de falta de espacio para recibir más archivos, se necesitaba un nuevo edificio en otro sitio. En este artículo, presentaré el proyecto del edificio que tiene la capacidad de conservación más grande de Europa, las problemáticas especiales implementadas, desde la concepción de un edificio funcional hasta la construcción con técnicas, equipos y materiales adaptados a un edificio de archivos, todo ello, respetando las necesidades tanto de conservación del archivo de patrimonio documental, como de facilitar el trabajo de los archiveros y de los conservadores, y prestar un mejor servicio público a los lectores, asegurando, a la vez, las funciones esenciales de conservación, de protección y de vigilancia
- English
The historical site of the National Archives of France in the old center of Paris was lacking space and repositories to archive more documents. Therefore, it was necessary to program and design a new building in a new location. This project of a new building which is currently the biggest in Europe is detailed in the following text. From the design stage to the delivery of a functional building the technics, equipment and materials required to meet both the preservation imperatives with the needs of the archivists, curators, staff for repositories, workshops, offices, and the needs of public users are described
