Resumen de Con relación al artículo “Impronta del niño enfermo en la pintura occidental”

Nelly Margarita Huari Castillo

• español

  Con respecto al artículo “Impronta del niño enfermo en la pintura occidental” publicado en el Volumen 13, Número. 1 (enero-abril) de 2018, en el que se describen las obras de importantes artistas, motivó mi interés cuando se hace referencia a la pintura “El niño enfermo”. En el artículo se menciona una epidemia de peste en la ciudad de Ámsterdam que se trata de un agente infeccioso del bacilo Yersenia pestis. Este es transmitido por picadura de pulgas infectadas, conocida como peste bubónica. En la pintura ya mencionada del pintor Gabriel Metsú, se describen exactamente los signos de esta enfermedad.

• English

  With respect to the article “Imprint of the sick child in Western painting” published in Volume 13, Number. 1 (January-April) of 2018, in which the works of important artists are described, motivated my interest when referring to the painting “The sick child”. The article mentions an epidemic of plague in the city of Amsterdam that is an infectious agent of the bacillus Yersenia pestis. This is transmitted by bites from infected fleas, known as bubonic plague. In the aforementioned painting by the painter Gabriel Metsu, exactly the signs of this disease are described.