Resumen de La via italiana alla procura europea nella delega per l’implementazione del regolamento (UE) 2017/1939

Elena Zanetti

• italiano

  Si avvicina la data (21 novembre 2020) a partire dalla quale diventerà operativa la Procura europea (EPPO), istituita con il Regolamento (UE) 2017/1939. L’Ufficio di Procura, organo indipendente dell’Unione a formazione progressiva, è competente ad investigare e a perseguire i reati che ledono gli interessi finanziari dell’Unione previsti dalla Direttiva (UE) 2017/1373 (c.d. Direttiva “PIF”). A tal fine EPPO svolge indagini, esercita l’azione penale ed esplica le funzioni di pubblico ministero dinanzi agli organi giurisdizionali competenti degli Stati membri per il tramite dei Procuratori europei delegati.

  In vista dell’attivazione della Procura, gli Stati membri aderenti (attualmente ventidue, tra cui l’Italia) sono chiamati ad adeguare i rispettivi ordinamenti interni al Regolamento istitutivo. Grazie alla legge di delegazione europea 2018, il nostro Parlamento ha messo a punto i criteri direttivi per operare il necessario raccordo.

  Il presente lavoro, dopo aver richiamato i tratti salienti della complessa struttura e dell’azione di EPPO, illustra i criteri di delega contenuti nell’art. 4 l. n. 117/2019 e le loro possibili ricadute sulla normativa vigente.

• English

  It is approaching the date (21 November 2020) from which the European Public Prosecutor’s Office (EPPO), adopted by Council Regulation (EU) 2017/1939, will start working. The Prosecutor’s Office, an independent body of the Union of progressive composition, shall be responsible for investigating and prosecuting criminal offences affecting the financial interests of the Union which are provided for in Directive (EU) 2017/1373 (so-called “PIF” Directive). In this respect the EPPO shall carry out investigations, promote criminal proceedings and exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States by means of the European Delegated Prosecutors.

  Because of the activation of the Prosecutor’s Office, the participating Member States (which are currently twenty-two, including Italy) will have to implement in their national legal systems the provisions of the founding Regulation. Thanks to the European Delegation Law 2018, the Italian Parliament has establishedthe necessaryguiding criteria to implement the Regulation.

  This paper, after recalling the main features of the EPPO’s complex structure and action, deals with the guidingcriteria set out in the article 4 of Law n. 117/2019 and their effects on current national law