Requirements, Qualities and Solutions: Remodelling Liturgical Spaces after Vatican II in Hungary

• Urbán, Erzsébet ^[1]
  1. [1] BME-Faculty of Architecture (Budapest
• Localización: Actas de Arquitectura Religiosa Contemporánea, ISSN-e 2659-8671, ISSN 2340-5503, Vol. 6, 2019 (Ejemplar dedicado a: Arquitecturas para una nueva liturgia. Intervenciones sobre el patrimonio religioso tras el Concilio Vaticano II - Visiones de conjunto), págs. 130-143
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Requisitos, calidades y soluciones: Remodelación de espacios litúrgicos después del Vaticano II en Hungría
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Después de la Segunda Guerra Mundial, la propiedad eclesiástica se redujo drásticamente en Hungría. El Concilio Vaticano II dio una intensa motivación e impulso al avivamiento psíquico-espiritual de las comunidades. La preservación de la herencia religiosa recibió cierta atención profesional y estatal. La investigación arqueológica e histórica comenzó a ser exhaustiva en las capillas e iglesias medievales, y las obras de restauración o reconstrucción a menudo se vincularon con las intensas transformaciones interiores realizadas según el Vaticano II. La Carta de Venecia (1964) tuvo un efecto significativo en la metodología de preservación de monumentos. Analizando el enfoque teórico de la Carta de Venecia, se puede identificar un estrecho paralelismo con los aspectos arquitectónicos de la Constitución y la Instrucción del Vaticano II: respetar las partes antiguas con los nuevos añadidos, obviamente distinguibles, y crear obras de arte modernas con alta calidad artística. El documento examina casos de estudio para presentar similitudes entre la implementación práctica de las directivas y las líneas de actuación.

  • English

    After the Second World War the ecclesiastical property was drastically reduced in Hungary. However, Vatican II gave an intense motivation and impulse to the spiritual-psychical revival for the communities and by this time, the preservation of the religious heritage got some statal, professional attention too. The restoration or reconstruction works were often linked with the acute interior transformations according to Vatican II. Although the Hungarian publication and interpretation of the reforms were relatively slow, still a few essential informative discussions were born. The Venice Charter (1964) also had a significant effect on the monument preservation methodology in this period. Analysing the theoretical approach of the Vatican II Constitution and Instruction a close parallelism can be identified with the architectural aspects of the Venice Charter: respect the old parts with the obviously distinguishable, new supplements, and create modern artworks with high artistic quality. The end of the paper cites some brief case studies to present the practical implementation of the directives.