Resumen de Influência da utilização da água de regeneração da criação de peixes e extrato de vermicomposto na cultura da alface

João Menezes, Ernesto Vasconcelos, Henrique Ribeiro, Fernanda Cabral

• English

  The aquaculture plants pollute neighbouring ecosystems very frequently due to the discharges of nitrogen rich wastewater from tanks water regeneration.As an alternative to their uncontrolled discharge these waters can eventually be used in fertigation. Vermicomposting involves bio oxidation and stabilization of organic matter by the joint action of worms and microorganisms.Vermicompost may be directly used as soil organic fertilizer or by ob- taining extracts rich in nutrients that may enrich the regeneration water from the fish tanks.A vegetation trial in pots was carried out using lettuce plants with the following treatments: A- mineral fertilization (control) B- mineral fertilization where topdressing N comes from regeneration water application; C- all mineral fertilization was re- placed by a solution obtained by mixing regeneration water with vermicompost extract.Results obtained allowed to conclude that the use of regeneration water is a good alternative to replace topdressing mineral fertilization and that the use of a nutritive solution composed by a mixture of regeneration water with a vermicompost extract may completely substitute nitrogen andpotassium fertilization in lettuce crop.

• português

  As explorações de aquacultura são muitas vezes poluentes dos ecossistemas circundantes devido às descargas de águas residuais ricas em azoto provenientes da regeneração das águas dos tanques. Como alternativa à descarga descontrolada estas podem eventualmente ser utilizadas em fertirrega.A vermicompostagem envolve a bio-oxidação e estabilização da matéria orgânica pela ação conjunta das minhocas e dos microrganismos. O vermicomposto pode ser utilizado diretamente como corretivo orgânico dos solos ou a partir dele obter extratos ricos em nutrientes que poderão enriquecer a água de regeneração proveniente dos tanques de criação de pei- xes.Efetuou-se um ensaio de vegetação em vasos com a cultura da alface utilizando as seguintes modalidades: A - adubação mineral (testemunha), B- adubação mineral em que o N de cobertura é proveniente da aplicação da água de regeneração; C – toda a adubação mineral foi substituída pela aplicação de uma solução obtida por mistura de água de regeneração com extrato de vermicomposto Os resultados obtidos permitiram concluir que a utilização da água de regeneração é uma boa alternativa para substituir a adubação azotada mineral de cobertura e que a utilização de uma solução nutritiva composta por uma mistura da água de regeneração com um extrato de vermicomposto poderá substituir totalmente a aduba- ção azotada e potássica de uma cultura de alface.