Resumen de Una consulta sobre la circulación de la plata provincial española en las Indias Occidentales españolas en el A.H.N.
- español
En fecha 15 de septiembre de 1753 se elevó al rey una Consulta por el Consejo de Indias, en el que se le ponía de manifiesto que se había remitido a la Península desde Cartagena de Indias en una partida de moneda nacional cierto número de pesetas provinciales acuñadas en España. En contra del voto particular de uno de los consejeros, don José Moreno, que proponía que las mismas circulasen con la estimación de cinco de ellas por cada peso fuerte, finalmente el monarca dictaminó la prohibición de su circulación en los Reinos de las Indias.
- English
On September 15, 1753, the Council of the Indies sent an Inquiry to the King, in which they informed him that a number of provincial pistareens coined in Spain had been sent to the Iberian Peninsula from Cartagena de Indias in a remittance of national currency. Against the particular vote of one of the councillors, Don José Moreno, who proposed that they could circulate with the estimation of five of them for each strong piece of eight, finally the monarch ruled the prohibition of their circulation in the Kingdoms of the Indies.
