Resumen de Caracterização química, qualidade microbiológica e aspectos nutricionais de picles elaborados com pepino, Cucumis sativus L., e com nabo, Brassica campestris L. var. rapa, orgânicos produzidos por agricultores familiares

Juliana Domingues dos Santos Carvalho, Fabíola dos Santos Gouvêa, Elisa Helena da Rocha Ferreira, Maria Ivone Martins Jacintho Barbosa, José Lucena Barbosa Jr

• English

  The aim of this study was to determine the nutrition facts, physicochemical and microbiological characteristics of pickles made from organic cucumber and radish. The samples were produced by family farmers of Seropédica, Rio de Janeiro, Brazil. It were analyzed the moisture, lipids, ashes, fibers, total carbohydrates, acidity and sodium content. In addition it was assessed the pH and microbiological quality of obtained samples. Besides the pickles have been made from organic vegetables, the samples obtained presented higher values of vinegar than those allowed to organic processed products according to Brazilian legislation. In general, the studied pickles showed high moisture content (up to 90%), similar values of sodium content and a low caloric value. Either cucumber or radish pickles was in accordance with regulations of ANVISA for microbiological quality, suggesting that the Good Manufacturing Practices (GMP) used by family farmers were well applied. In relation to the nutritional facts, despite the samples have shown low caloric values, the consumption of a daily portion could be considered enough to supply 30% e 65% of sodium for cucmber and radish, respectively, therefore it was noted the need to search alternatives to adjust the proposed formulations.

• português

  O objetivo deste trabalho foi determinar as características fisicoquímicas e a qualidade microbiológica de picles de pepino e de nabo como alternativa para geração de renda para a Agricultura Familiar. As olerícolas submetidas ao sistema de cultivo orgânico foram produzidas por agricultores familiares de Seropédica, Rio de Janeiro, Brasil.

  Foram analisados os teores de umidade, proteínas, lipídeos, cinzas, fibras, de carboidratos totais, além do pH, a acidez total e o teor de sódio das amostras de picles estudadas. Também foi avaliada a qualidade microbiológica de acordo com a Legislação vigente para esta categoria de produto. Os picles estudados não puderam ser denominados “picles orgânicos”, uma vez que a quantidade de vinagre convencional ficou acima do limite máximo estipulado pela Legislação, que permite o uso de matéria-prima de origem não orgânica em quantidade não superior a 5%. De forma geral, os picles estudados apresentaram elevada umidade (acima de 90 %), e pequena quantidade de nutrientes calóricos (carboidratos totais, proteínas e lipídeos), resultando em um produto com baixo teor calórico. Quanto ao teor de sódio, verificou-se que a conserva de pepino e de nabo apresentaram teor de sódio semelhante. O picles de pepino e de nabo estavam dentro dos padrões microbiológicos de qualidade exigidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), sugerindo que as normas de Boas Práticas de Fabricação (BPF) foram seguidas pelos agricultores de forma satisfatória. Quanto aos aspectos nutricionais, apesar das amostras de picles terem apresentado baixo valor calórico, o consumo de uma porção diária da conserva de picles de pepino e de nabo foi suficiente para fornecer 30% e 65 % de sódio, respectivamente do valor diário (%VD) recomendado, sugerindo a necessidade de ajuste na formulação dos produtos estudados.