Literatura y máquinas.

• Belén Gache ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 24, 2007, págs. 37-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Literatura e maquinas.
  • Literature and machines.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1982, Walter Ong decía que la escritura era una tecnología que, en contraste con lo “natural” de la oralidad, tenía la capacidad de restructurar nuestro pensamiento. A lo largo de su historia, la literatura se ha topado con toda clase de concepciones maquínicas: del propio ser humano, del lenguaje, de la escritura y de la misma literatura. Este texto tratará sobre algunas de las maneras en que los escritores han utilizado máquinas para plasmar sus obras, desde medios más convencionales como la imprenta o la máquina de escribir hasta particulares dispositivos como el Optófono de Hausmann o las Rotativas de Marcel Duchamp. La net-poesía, por su parte, se presenta hoy como heredera de una serie de experiencias literarias mediatizadas a través de gramófonos, telégrafos, radios, teléfonos, videocámaras, etcétera.

  • English

    In 1982, Walter Ong said writing was a technology that, in contrast to the “naturality” of oral, had the capacity to reorganize our thought. Throughout its history, literature has dealed with all classes of machinical conceptions:

    of the human being, language, writing and even literature it self. This text will deal with some of the ways in which writers have used machines to shape their works, from average media as the press or the typewriter to particular devices like Hausmann´s Optofon or Marcel Duchamp´s the Rotatives. Net-poetry, on the other hand, appears today as the heiress of a series of literary experiences with gramófonos, telegraphs, radios, telephones, videocameras, etcetera.

  • português

    Em 1982 Walter Ong dizia que a escrita era uma tecnologia que contrastando com o “natural” da oralidade, tinha a capacidade de restruturar nosso pensamiento. Através da sua história a literatura tem encontrado todo tipo de conceiçoes maquinicas: do próprio ser humano, da linguagem, da escrita e da própia literatura. Este texto vai tratar sobre algumas das maneiras onde os escritores tem utilizado maquinas para plasmar suas obras, desde os meios mais convencionais como a impresa ou a maquina de escrever até dispositivos particulares como o Optofone de Hausmann ou as Rotativas de Marcel Duchamp. A net-poesia, aliás, apresenta-se hoje como heredeira de uma série de experiências literárias mediatizadas através de gramofones, telegrafos, rádios, telefones, videocamaras, etcétera.