Resumen de Journalists at the border: An analysis of their work when covering news on immigration

María Ruiz Aranguren, María José Cantalapiedra González

• español

  Este estudio analiza la cobertura mediática de la inmigración en Melilla, frontera terrestre entre España y Marruecos, y el papel que juegan periodistas y otros actores en la difusión de información sobre inmigración. A través de un trabajo en terreno, se analiza qué tipo de profesionales de la información y medios están presentes en los espacios fronterizos, cuáles son las lógicas que siguen los gabinetes de prensa institucionales a la hora de proveer información y cuáles son las condiciones particulares en que se ejerce periodismo en un espacio de excepcionalidad jurídica. Entre los resultados obtenidos, destacamos la predominancia de un mercado mediático aparentemente diverso pero muy dependiente de la publicidad institucional, la relevancia de figuras como el activista o el periodista freelance en la emisión de información diferenciada sobre inmigración y las dificultades para trabajar que enfrentan periodistas ante la arbitrariedad y oscurantismo en el acceso a imágenes y datos.

• English

  This study analyses the media coverage of immigration in Melilla, the land frontier between Spain and Morocco andone of the access points where immigrants enter the European Union, and the role that journalists and other agents play in spreading news on immigration. By means of a field study we analyse the type of news professionals and media that are present near the border, the logics followed by institutional press offices when providing information, and the particular conditions in which journalism is practiced in a space of juridical exceptionality. Amongst the results obtained we underscore: the predominance of a media market that, while apparently diverse, is highly dependent on institutional advertising; the relevance of figures like activists or freelance journalists in providing differentiated news on immigration; and the difficulties in working that journalists face due to arbitrariness and obscurantism when accessing images and data.