Resumen de La Centrafrique, ventre mou de l’Afrique centrale: La recomposition des échanges régionaux par la guerre
- français
La République centrafricaine (RCA) connaît, dans ses relations avec le reste de l’Afrique centrale, une régionalisation militaire et un isolement économique. Dans un contexte de guerre, ces trajectoires en apparence contraires se soutiennent et se renforcent. Mais elles se déclinent diversement dans l’espace : chaque région de RCA entretient des relations de plus en plus exclusives avec son étranger proche, tendant à favoriser la partition de facto du pays.
- English
This article considers the relationship between Central Africa as a whole and the Central African Republic (CAR), which is undergoing a process of military regionalisation and economic isolation. In a context of war, these seemingly opposing developments support and strengthen one another. However, they vary in their spatial deployment: each region of the CAR maintains increasingly exclusive relations with its close foreign neighbour, a development that favours the de facto partition of the country.
