Resumen de Un nuevo punto de vista de la exportación de esclavos en Nicaragua durante el siglo XVI

Frederick W. Lange, Patrick S. Werner

• español

  El punto de vista aceptado es que la población de indios de Nicaragua declinó fuertemente después de la conquista, debido a la exportación masiva de esclavos indígenas. Una revisión de los zarpes de navíos por el período de 1539-1542, cuando la exportación de esclavos se dió de forma masiva, mostró que 601 indígenas fueron exportados de Nicaragua, datos recopilados por un juez de residencia, que buscaba violaciones de la ley para castigar a los exportadores de exclavos. El cálculo del número de navíos necesarios para la exportación masiva de esclavos denota que no hubo navíos suficientes para exportar grandes cantidades de esclavos.   Finalmente, los encomenderos en Nicaragua tenían encomiendas pequeñas y los necesitaban para generar ingresos por lo que es poco probable que iban a exportar indios cuando tendría un efecto negativo a sus ingresos.

• English

  Standard view is that Nicaragua´s Indian population severely decreased after the Conquest because of massive slave exportation. A review of existing ship departures, zarpes, for the period of 1539-1542, when slave exportation was occurring large scale, demonstrated that 601 Indians were exported from Nicaragua, that data compiled by a judge of residencia who was looking for violation of laws to prosecute the slave exporters. This studied applied an interplay between the historical data and the archaeological data that offered greater potential for innovative insights than does either discipline individually; as an academic discipline these studies are referred to as “ethnohistory”. Utilizing this approach, the review of the number of ships needed for massive slave exportation disclosed that the required number of vessels was not available at any time during the Colonial period. Finally, the Nicaraguan encomenderos had small encomiendas, which were needed to generate income for the encomenderos, and were unlikely to export their own encomendero Indians when it would severely affect their own incomes.