Resumen de Fotografía: los creadores de verdad o de ficción
- español
La fotografía problematiza, la cuestión esencial que gira en torno a la produccióncreación de imágenes reales-fotográficas y lo real mismo. Fotografía y realidad parecen ser una pareja indisociable, en la historia de la reproducción icónica y en el hacer mismo de los fotógrafos. Los discursos que se reúnen en la historia de la fotografía muestran como el principio de realidad entre imagen y referente es propio de la fotografía desde su inicio y está presente en toda su evolución.
En el S.XIX, resaltará el aspecto mecánico, volviéndola un espejo mismo de la realidad. A partir y durante todo el S.XX, la fotografía va a establecer sus diferencias con lo real haciendo hincapié en la interpretación que una imagen ejerce. La fotografía como huella, pone en evidencia, su experiencia referencial pero sólo como parte de un proceso mayor.
Una fotografía es el resultado del encuentro entre fotógrafo - fotografiado y el contexto del “hacer”.
Comprender una fotografía es recuperar sus significados y una visión del mundo.
- English
Photography proposes as an issue the essential problem of production-creation of real photographic images and reality itself. Photography and reality seem to be a tighten pair in the history of iconic reproduction as in the photographers work itself. Speeches gathered through photography history show how the reality principle between image and its referent belongs to photography itself from its beginning and is present all through its evolution. In the 19th century, the mechanical aspect will stand out, turning out photography in a mirror of reality. In the 20th century, photography establishes its differences from the real thing focusing on image interpretation. Photography as a treads, puts in evidence, its referential experience but only like part of a greater process. A photography is the result of the encounter between photographer - photographed and the context of “doing”. To include a photography is to recover its meaning and a vision of the world.
- português
A fotografia problematiza a cuestão essencial que gira em torno à procução – criação de imagens reáis fotográficas e o real mesmo.
Fotografia e realidade parecem ser uma dupla que não podem disociar-se, na história da reprodução icónica e no fazer mesmo dos fotógrafos. Os discursos que se reúnem na história da fotografia mostram como o princípio de realidade entre imagem e referente é próprio da fotografia desde seu início e está presente em toda sua evolução.
No século XIX, resaltará o aspecto mecánico, voltándo-a um espelho mesmo da realidade. A partir e durante todo o século XX, a fotografia vai establecer suas diferenças com o real mostrando a interpretação que uma imagen excerse. A fotografia como impressão, põe em evidência sua experiência referencial mas somente como parte de um processo maior.
Uma fotografia é o resultado do encontre entre fotógrafo – fotografado e o contexto do “fazer”. Compreender uma fotografia é recuperar seus significados e uma visão do mundo.
