Resumen de Entre la voluntad intercultural y la voluntad de asimilación: el valor de la lengua mapuche. Misioneros capuchinos bávaros y mapuche en la Araucanía 1896-1929
Juan Mansilla Sepúlveda, Macarena Ponce de León Atria, Omar Turra Díaz
- español
El artículo analiza la presencia de los misioneros capuchinos bávaros en la Araucanía entre 1896 y 1929. El período señala la instalación de la orden en la frontera indígena durante la expansión del Estado chileno a través de la política reduccional sobre tierras indígenas. En ese contexto, la reflexión se enfoca en las relaciones interculturales producidas entre los misioneros capuchinos y los mapuche a través de la educación misional. Como agentes estatales, fueron reconocidos como inmigrantes y promovieron ideas del mundo occidental. Esta investigación matiza dicha visión reproducida por la historiografía, destacando el esfuerzo intercultural de los misioneros capuchinos bávaros.
- English
The article analyzes the presence of the Bavarian Capuchin missionaries in the Araucanía between 1896 and 1929. The period indicates the installation of the order in the indigenous frontier during the expansion of the Chilean State through the reduction policy on indigenous lands. In this context, the reflection focuses on the intercultural relations produced between the Capuchin missionaries and the Mapuche people through missionary education. As state agents, they were recognized as immigrants, and promoted ideas from the Western world. This research qualifies this vision reproduced by historiography, highlighting the intercultural effort of the Bavarian Capuchin missionaries.
