Resumen de El escudo heráldico de la ciudad de Arucas: intrahistoria de los proyectos y bocetos

Alicia de Jesús Hernández Padrón, Antonio Manuel Jiménez Medina

• español

  Con motivo de la entrega del expediente administrativo del escudo heráldico de la ciudad de Arucas (que no constaba en el Archivo Municipal), por parte de la familia del antiguo concejal Florencio Santana Sánchez, se pretende desvelar el contenido del mismo (1946-1954), así como llevar a cabo la descripción y el análisis artístico de las cinco propuestas (con 11 dibujos originales, 2 de ellos del reconocido artista Santiago Santana) que fueron solicitadas o encargadas. Hasta el presente estudio se desconocía el devenir y los entresijos de la historia de la creación del escudo, que tras el análisis del expediente, así como de otras fuentes (bibliografía, información oral, etc.), se desprenden algunas anécdotas y situaciones producidas durante el debate que aconteció a la elección del diseño final, hechos que consideramos sugestivos e interesantes y que, no en vano, reproducen el momento en el que aconteció este proceso, durante la dictadura franquista.

• English

  On the score of (occasion of) the delivery of the administrative record of heraldic shield Arucas City (which was not included in the Municipal Archives), by the family of former Councilman Florencio Santana Sánchez, is to reveal the contents of the (1946-1954) and carry out the description and artistic analysis of the five proposals (with 11 original drawings, two of them by renowned artist Santiago Santana) that were requested or ordered. Until the present study was unknown future and the intricacies of the story of the shield creation, which after analysis of the record and other sources (literature, oral, etc.), This implies some anecdotes and situations produced during happened to debate the choice of the final design, we considered suggestive facts and interesting and, not in vain (surprisingly), when the play happened this process, during the Franco dictatorship.