L'Epitafi de Llevant erigit per Gomarellus el 976: una mirada a la Catalunya de l'època

• Montserrat Pagès i Paretas ^[1]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, ISSN 0213-6791, ISSN-e 2013-3995, Nº. 20, 2009, págs. 203-219
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Llevant’s epitaph erected by Gomarellus in 976: a look at the Catalonia of the period
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    In this article we study a particularly valuable marble epitaph, for its inscription of high quality and great literary interest, which demonstrates the knowledge of ancient Christian writers. From the rarity of the names of both the deceased and the person who erected the memorial, efforts are directed to identify the characters, through a route around Catalonia at the time. Llevant would have been a rich tycoon with assets in the counties of Osona and Barcelona,well related to the counts and the bishop Vives of Barcelona. It is not sure whether Gomarell was one of the witness of the will of the countess Rikilda,who was a presbyter. But he could be the person who in the assault of al-Mansur in Barcelona in 985 was captured and taken to Cordoba, and when returned the one that refused to retrieve the property he had mortgaged.

    On the other hand it seems that the epitaph might come from the cemetery of the old St.Michael’s church in Barcelona.

  • català

    En aquest treball s’estudia un epitafi en marbre especialment valuós, per la inscripció, de gran qualitat de factura i de gran interès literari, que evidencia el coneixement dels autors cristians antics. A partir de la raresa dels noms, tant del difunt com de la persona que li erigí el monument funerari, s’intenta identificar els personatges, a través d’un itinerari per la Catalunya de l’època. Llevant hauria estat un ric magnat amb béns al comtat d’Osona i al de Barcelona, ben relacionat amb els comtes i amb el bisbe Vives de Barcelona i, pel que fa a Gomarell, no és segur del tot que sigui un dels testimonis del testament de la comtessa Riquilda, que era prevere, però sí que, en canvi, sembla que podria identificar-se amb el personatge que el 985, en l’assalt d’alMansur a Barcelona, fou pres i dut en captivitat a Còrdova i que, en retornar, no volgué recuperar uns béns que havia empenyorat. Sembla, d’altra banda, que l’epitafi podria procedir del fossar de l’antiga església de Sant Miquel de Barcelona.