Resumen de Análisis de la Eficiencia Energética de una Caldera Industrial Alimentada por Leña

Raoni Caetano Barbieri, Júlio Cesar Costa Campos, Rogério Fernandes Brito, Antônio Marcos Siqueira, Luciano José Minette, Edison Javier Acevedo

• español

  El objetivo de este trabajo fue caracterizar el rendimiento térmico de un generador de vapor con la intención de reducir el desperdicio de combustible y los costos involucrados. El potencial económico y social de un país tiene gran relación con su reserva energética y la manera como es explotada. El desarrollo provoca impactos ambientales significativos, siendo que la mayoría se debe a la generación y al uso de energía, cuya demanda se ha tornado cada vez mayor. La metodología empleada fue el análisis de una caldera industrial del tipo pirotubular modelo ATA 14 H 3N, de la marca ATA, con capacidad de 33,3 kg/s de vapor y una presión de hasta 1034 kPa, alimentada por combustible sólido (leña de eucalipto en troncos). Los datos necesarios para el análisis fueron obtenidos por medio de mediciones en campo y de informes de análisis químicos elaborados por empresas especializadas. El resultado de la eficiencia térmica de la caldera fue obtenido, por el método indirecto, en torno al 74%. Se concluye que para mejorar la eficiencia de la caldera será necesario optimizar el exceso de aire, así como el aislamiento de más tramos de la línea de vapor y la instalación de purgadores de condensado en los puntos distantes del centro de generación de vapor.

• English

  The objective of this work was to characterize the thermal performance of a steam generator with the intention of reducing the waste of fuel and the costs involved. The economic and social potential of a country is closely related to its energy reserve and the way it is exploited. Development causes significant environmental impacts, the majority being due to the generation and use of energy, of which the demand has become increasingly large. The methodology used was the analysis of an industrial boiler of the ATA 14 H 3N pyrotubular type, of the ATA brand, with a capacity of 33.3 kg / s of steam and a pressure of up to 1034 kPa, fueled by solid fuel (eucalyptus firewood trunks). Data needed for the analysis were obtained through field measurements and chemical analysis reports prepared by specialized companies. The result of the thermal efficiency of the boiler was obtained, by the indirect method, around 74%. It has been concluded that in order to improve the efficiency of the boiler it will be necessary to optimize the excess air, as well as the isolation of more stretches of the steam line and the installation of condensate traps in distant points from the steam generation center.

• português

  O objetivo deste trabalho foi caracterizar o desempenho térmico de um gerador de vapor com a intenção de reduzir o desperdício de combustível e os custos envolvidos. O potencial econômico e social de um país está intimamente relacionado à sua reserva de energia e à maneira como é explorada. O desenvolvimento causa impactos ambientais significativos, a maioria devido à geração e uso de energia, cuja demanda se torna cada vez maior. A metodologia utilizada foi a análise de uma caldeira industrial do tipo pirotubular ATA 14 H 3N, da marca ATA, com capacidade de 33,3 kg / s de vapor e pressão de até 1034 kPa, alimentada a combustível sólido (lenha eucalipto em troncos). Os dados necessários para a análise foram obtidos através de medições de campo e relatórios de análises químicas elaborados por empresas especializadas. O resultado da eficiência térmica da caldeira foi obtido, pelo método indireto, em torno de 74%. Conclui-se que, para melhorar a eficiência da caldeira, será necessário otimizar o excesso de ar, o isolamento de mais trechos da linha de vapor e a instalação de purgadores de condensado nos pontos distantes do centro de geração de vapor.