Proyecto social en áreas marginales de la ciudad.

• Sebastián Miguel ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 30, 2009, págs. 169-180
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los países latinoamericanos atraviesan un escenario social de pobreza y de emergencia habitacional que se magnifica con un marcado deterioro del espacio público. Es así como en ciertos sectores de las ciudades más importantes de América Latina, la informalidad del tejido urbano crece cada vez más y cientos de miles de habitantes conviven en la marginalidad. Por lo tanto consideramos de suma importancia poder reflexionar acerca de los problemas sociales, habitacionales y ecológicos que atraviesa la Argentina y Brasil, inmersa en una realidad que alcanza a toda la región.

    En este sentido, se presentarán dos casos proyectuales que permiten abordar el tema desde una mirada pragmática y propositiva. En cada uno de ellos se muestran las relaciones entre el hábitat y los ciudadanos a través de la valoración del espacio público con un componente productivo, social y ecológico. Entendemos que la re-calificación de este espacio público degradado, devuelve a las habitantes de las zonas marginales la condición de ciudadanía. Esto establece un nuevo diálogo entre la ciudad formal y la ciudad informal, en donde se redefine el concepto de urbanidad y se acerca la brecha que existe entre clases sociales.

  • English

    The Latin American countries cross a social scene of poverty and residential emergence that superb with a marked deterioration of the public space. It is as well as in certain sectors of the most important cities of Latin America, the unmannerliness of the urban weave grows more and more and hundreds of thousands of inhabitants coexist in the marginality. Therefore we considered of extreme importance of being able to reflect about social, residential and ecological the problems that cross Argentina and Brazil, immersed in a reality that reaches to all the region. In this sense, two projecting cases that will appear they allow to approach the subject from a pragmatic and propositive glance. In each of them are to the relations between the habitat and the citizens through the valuation of the public space with a productive component, social and ecological. We understand that the re-qualification of this degraded public space, gives back to the inhabitants of the marginal zones the condition of citizenship. This establishes a new dialogue between the formal city and the informal city, where the politeness concept is redefined and the breach approaches that exists between social classes.

  • português

    Os países latino-americanos atravessam um palco social de pobreza e de emergência habitacional que magnificase com uma marcada deterioração do espaço público. É bem como em certos setores das cidades mais importantes de América Latina, a informalidade do tecido urbano cresce cada vez mais e centos de milhares de habitantes convivem na marginalidade. Portanto consideramos de suma importância poder reflexionar a respeito dos problemas sociais, habitacionais e ecológicos que atravessam a Argentina e Brasil, imersos numa realidade que atinge a toda a região. Neste sentido, se apresentarão dois casos projetuais que permitem abordar o tema desde uma mirada pragmática e propositiva. Em cada um deles mostram-se as relações entre o habitat e os cidadãos através da valoração do espaço público com um componente produtivo, social e ecológico. Entendemos que a re-qualificação deste espaço público degradado, devolve aos habitantes das zonas marginais a condição de cidadania. Isto estabelece um novo diálogo entre a cidade formal e a cidade informal, onde redefine-se o conceito de urbanidade e acerca-se a brecha que existe entre classes sociais.