El espacio público, sostén de las relaciones sociales

• Eduardo Otaviani ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 30, 2009, págs. 181-189
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El crecimiento desmedido de las ciudades, sin una clara planificación, ha desembocado en una fuerte fragmentación de sus espacios. En una misma ciudad podemos encontrar sectores muy construidos, densamente habitados y con numerosas actividades, mientras que otros segmentos aparentemente no tienen ninguna función definida y son percibidos como “espacios vacantes”.

    El desborde del cemento sobre nuestro entorno ha dejado intersticios que no son ocupados, seguramente por carecer de valor económico o infraestructura de servicios que los contenga. Esta carencia puede ser entendida como un valor positivo desde el punto de vista del diseño del paisaje, porque gracias a estas especulaciones, contamos en la actualidad con espacios vacantes que se pueden planificar con el objetivo de mejorar la calidad de vida de nuestra sociedad.

    El Estado y la comunidad son los responsables en la conducción de las decisiones que refuncionarán esos espacios o los mantendrán en letargo hasta que sean utilizados por aquellos actores sociales que demuestren mayor poder de acción frente a sus competidores.

    Los avances tecnológicos de los últimos años favorecen cada vez más las relaciones virtuales y menos las físicas en encuentros con otras personas. Los espacios públicos planificados desde una visión integradora, pueden favorecer y sostener las relaciones sociales en un entorno saludable.

  • português

    O crescimento desmedido das cidades, sem um claro planejamento, desembocou numa forte fragmentação de seus espaços. Numa mesma cidade podemos encontrar setores muito construídos, densamente habitados e com numerosas atividades, enquanto outros segmentos aparentemente não têm nenhuma função definida e são percebidos como “espaços vagos”. O extravase do cimento sobre nosso meio deixou interstícios que não são ocupados, seguramente por carecer de valor econômico ou infra-estrutura de serviços que os contenha. Esta carência pode ser entendida como um valor positivo desde o ponto de vista do desenho da paisagem, porque graças a estas especulações, contamos na atualidade com espaços vagos que podem-se planificar com o objetivo de melhorar a qualidade de vida de nossa sociedade. O Estado e a comunidade são os responsáveis na condução das decisões que refuncionarán esses espaços ou os manterão em letargo até que sejam utilizados por aqueles atores sociais que demonstrem maior poder de ação frente a seus competidores. Os avanços tecnológicos dos últimos anos favorecem cada vez mais as relaçoes virtuais e menos as físicas em encontros com outras pessoas. Os espaços públicos planificados desde uma visão integradora, podem favorecer e sustentar as relações sociais num meio saudável.

  • English

    The excessive growth of the cities, without a clear planning, has ended at a strong fragmentation of its spaces.

    In a same city we can find sectors very constructed, densely lived and with numerous activities, whereas other segments apparently do not have any defined function and are perceived like “vacant spaces”. The overflowing of the cement on our surroundings has let interstices that are not occupied, surely due to lack of economic value or infrastructure of services.

    This deficiency can be understood as a positive value from the point of view of the design of the landscape, because thanks to these speculations, we have at present vacant spaces which are possible to be planned with the aim of improving the quality of life of our society. Government and community are the ones in charge of the conduction of decisions that will renew those spaces or will maintain them in lethargy until they will be used by those social actors who demonstrate major management power in front of their competitors. The technological advances of the last years increasingly favor virtual relations over physical ones in terms of people meeting other people. Public spaces planned from an integrating vision, can favor and maintain the social relations in healthful surroundings.