Resumen de La noche en que México ardió en llamas
- español
Lo que comenzó con unas pocas familias exigiendo saber el paradero de sus hijos se ha transformado en un movimiento social sin paragón en México. La desaparición de 43 jóvenes en Ayotzinapa, México, ha exaltado un sentimiento de crispación social como resultado del desgaste de las instituciones públicas coludidas con grupos criminales; la seguridad y las libertades han sido trastocadas gravemente ante la crecida de inseguridad y violencia. El presente trabajo es un artículo de opinión en el que trataremos de explicar algunas de las razones que han llevado a la gradual escalada de la violencia en México en una suerte que nos lleve a repensar el futuro del país como un problema que no es asilado y cuyos efectos globales se traducen en el respeto y salvaguarda de la dignidad humana; partiremos de la premisa de que algunos de los planteamientos aquí abordados son juicios de valor del proponente, de los cuales el lector podrá o no compartir, los cuales serán lógicamente deducibles de ciertos juicios descriptivos de los acontecimientos ocurridos en la última década, y de cómo estos han propiciado una expansión de la violencia. En este sentido, la reflexión final a la que se invita, es repasar el pasado mexicano para repensar el presente con ideas claras que el permitan a México reescribir su historia.
- English
What started with a few families demanding to know the whereabouts of their children has become a social movement without paragon in Mexico. The disappearance of 43 young people in Ayotzinapa, Mexico, has exalted a sense of social tension as a result of deterioration of public institutions in collusion with criminal groups; security and freedoms have been severely disrupted before the spate of insecurity and violence. The present work is an opinion in which we try to explain some of the reasons which led to the gradual escalation of violence in México in a way that leads us to rethink the future of the country as a problem that is not isolated and whose global effects translate into respect and safeguard human dignity; start from the premise that some of the approaches discussed here are value judgments proponent, of which the reader may or may not share, which will be logically deductible certain descriptive judgments of the events of the last decade, and how these have led to an expansion of violence. In this sense, the final reflection which is invited, is to review the Mexican past to rethink this with clear ideas that allow México to rewrite history.
