El futuro embotellado:: Agua y Seguridad para el Tercer Mundo

• Autores: Olenka Ochoa Berreteaga
• Localización: Global Education Magazine, ISSN-e 2255-033X, Nº. 11, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bottling future:: Water and Security in the Third World
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El derecho al agua, entendido como acceso a agua potable y segura a las fuentes de agua natural, está en grave peligro por intereses de las multinacionales y por un ideario que se expande globalmente. La vida, la salud de las personas, y los recursos naturales valen menos que los negocios y la rentabilidad de las inversiones. Desde esta demagogia depredora se trastoca la lógica común y la gente en vez de tener la posibilidad de tomar agua potable gratuita y desde los grifos de sus casas, se ve obligada a comprar agua en botellas. En nuestra primera visita al Africa, específicamente a Nairobi (Kenya) a las comunidades de barrios en extrema pobreza, nos dimos cuenta de la exacta dimensión de la tragedia global, y de allí el titulo del “FUTURO EMBOTELLADO”.

  • English

    The right to water, understood as access to safe drinking water from natural water sources, is in deep danger by corporate interests and for this ideology which is expanding globally. Life, health of people, and natural resources worth less than business and investment returns. From this predator demagoguery the common logic is changing and people, having the possibility of taking free drinking water from the taps of their homes, is forced to buy water in bottles. On our first visit to Africa, specifically in the slum communities of extreme poverty in Nairobi (Kenya), we realized the exact dimension of the global tragedy, and hence the title of “FUTURE BOTTLING”.