Resumen de Les subtilités de l’écoute chez Aristophane
- English
This article examines how Aristophanes presents and operates auditory perception in his work. Based on a detailed study of the verbs hearing and their use, it first examines how this perception is transcribed: is it reliable? Does it systematically lead to truth? How is constructed on stage the relationship between speaking and listening? Then, the analysis focuses on the role of listening in the plot and scenic device. Widely used for entrances on the stage, however, it never leads action, but serves to establish internal comments.
- français
Cet article analyse la façon dont Aristophane présente et exploite la perception auditive dans son œuvre. En se fondant sur une étude précise des verbes d’audition et de leur emploi, il examine d’abord comment est retranscrite cette perception : est-elle fiable ? Mène-t-elle systématiquement à la vérité ? Comment s’élabore sur scène la relation entre la parole et l’écoute ? Puis, l’analyse porte sur le rôle joué par l’écoute dans l’intrigue et le dispositif scénique. Largement utilisée pour les entrées en scène, elle n’est cependant jamais le moteur de l’action, mais sert à établir des commentaires internes.
