Resumen de Los signos del método de las acciones físicas de Stanislavski en el ámbito escénico contemporáneo

Pamela Soledad Jiménez Draguicevic

• español

  Este artículo se ha enfocado en esclarecer los conceptos de sistema, método y técnica gestados en torno a Konstantín Stanislavski y cómo los fue utilizando a lo largo de su trayectoria. A su vez, ha destacado la vigencia de uno de estos métodos en el ámbito escénico actual y los signos que se develan en este. A pesar de que Stanislavski expuso con cierta claridad su continua investigación y que sus compiladores cercanos no mostraron divergencias entre ellos, al transcribir su terminología y sus procedimientos, se ha presentado una inconsistencia terminológica por parte de sus compiladores indirectos.

  Se partió de un marco teórico preciso que logró aclarar qué es sistema, método y técnica enfocados al área teatral, con la finalidad de formular conceptos definidos. Y se aplicó un método explicativo-descriptivo para exponer el cambio del método de la memoria de las emociones al método de las acciones físicas, ambos de Stanislavski, sin perder un sistema como marco unificador, y también para detallar los signos característicos que han identificado al segundo método; todo ello mediante el análisis de materiales documentales relevantes. El método de las acciones físicas del sistema de Stanislavski es actual, vigente y necesario, puesto que lleva al actor a poner atención en las acciones físicas y en la fuerza interior que las provoca; a definir lo que haría el actor en la vida real si se encontrara en esa situación y en la condición del personaje interpretado, y a construir no solo un método psicotécnico de crear la vida del personaje, sino un método completo que entiende, reflexiona, analiza y responde a los diferentes ámbitos de la creación de un personaje a través de signos precisos y claros.

• English

  This article has focused on clarifying the concepts of system, method and technique developed around Konstantin Stanislavski and how he used them to throughout its trajectory. At the same time, it is highlighted the validity of one of these methods in the current stage and the signs that are revealed in it. Although Stanislavski explained with some clarity his continuous research and that his compilers nearby did not show divergences among them, when transcribing his terminology and his procedures, there has been a terminological inconsistency on the part of his indirect compilers.

  Basic research was carried out based on a precise theoretical framework that clarified what is system, method and technique focused on the theatrical area in order to formulate defined concepts. And an explanatory-descriptive method was applied to expose the change of the Memory Method of Emotions to the Physical Actions Method, both created by Stanislavski, without losing a system as a unifying framework, and also to detail the characteristic signs that have identified the second method. To achieve this, a documentary technique was used since the basis was the analysis of relevant documentary materials.

  The Stanislavski System Physical Actions Method is current and necessary since it leads the actor to pay attention to the physical actions and the inner force that provokes them; to define what the actor would do in real life if you were in that situation and in the condition of the interpreted character, and to build not only a psycho-technical method of creating the character's life, but a complete method that understands, reflects, analyzes and responds to different areas of the creation of a character through precise and clear signs.

• português

  Este artigo se concentrou em esclarecer os conceitos de sistema, método e técnica desenvolvidos em torno de Konstantin Stanislavski e como ele os usou ao longo de sua carreira. Ao mesmo tempo, ele destacou a validade de um desses métodos no estágio atual e os sinais que são revelados nele. Embora Stanislavski explicado com alguma clareza investigação em curso e seus compiladores perto não mostraram diferenças entre eles em transcrever sua terminologia e procedimentos, houve uma inconsistência terminológica por seus compiladores indiretos.

  Tudo começou com um quadro teórico precisa que conseguiu esclarecer o sistema, método e técnica focada na área do teatro, a fim de formular conceitos definidos. E um método explicativo descritiva foi aplicada para expor a mudança no método da memória de emoções com o método de ações físicas, tanto Stanislavski, sem perder um sistema como uma estrutura unificadora, e também para detalhar os sinais característicos que identificaram segundo método; tudo isso através da análise de materiais documentais relevantes.

  O método das ações físicas do sistema Stanislávski é atual, atual e necessário, pois leva o ator a prestar atenção às ações físicas e à força interior que as provoca; definir o que seria o ator na vida real se você estivesse nessa situação ea condição do personagem interpretado, e construir não apenas um método psico de criar a vida do personagem, mas uma abordagem abrangente que compreende, reflete, analisa e responde às diferentes áreas da criação de um personagem através de sinais claros e precisos.