Grafías del Conquistador: horizontes de significado señorial en las "Cartas de relación" de Hernán Cortés

• Autores: Miguel Angel Segundo Guzmán
• Localización: Historia y grafía, ISSN 1405-0927, Nº. 46, 2016, págs. 177-209
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Conqueror's writing: Horizons of chieftains meaning in Hernán Cortés' Cartas de relación
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Resumen: Las Cartas de relación de Hernán Cortés conforman la piedra angular que sustenta los saberes de la Conquista de México. ¿Pero acaso son relatos transparentes? El presente artículo intenta mostrar los horizontes de significado desde donde se pueden entender los escritos del conquistador a partir de la tradición de las escrituras bélicas en Occidente. Se analizan las tres primeras cartas de relación, donde se despliega la simbólica nobiliaria de la Conquista. De esa forma, la escritura de Cortés se nos presenta en todo su significado: se trata de escritos fundacionales que están sometiendo el Nuevo Mundo a los imaginarios europeos.

  • English

    Abstract: Hernán Cortés' Letters have been the basis on which knowledge has built on the Conquest of Mexico. But is a transparent account? This article attempts to show horizons of meaning from which you can understand the writings of the conqueror from the war tradition in the Western Culture. The first three letters in which the noble symbolic of Conquest unfolds are analyzed. In that sense, Cortés writing ispresented in its full meaning: they are foundational writings, which are subjected to the New World under the European imaginary.