Resumen de Lembrar a roça, saber a cidade: trocas simbólicas nos quintais de Ibirité, Minas Gerais, Brasil

Yan Victor Leal da Silva, Emmanuel Duarte, Marcelo Leles Romarco de Oliveira

• português

  Este artigo busca demonstrar que a memória, os saberes e as práticas que as pessoas possuem são conceitos chave para compreender a agrobiodiversidade em quintais urbanos. Por meio da história oral temática e anotações cuidadosas em diários de campo, entrevistamos 10 moradores de Ibirité, Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG), Brasil. Para além, dos processos ecossistêmicos mantidos pelos quintais, o trabalho encontrou elementos materiais e simbólicos que indicam que os afetos e crenças das pessoas são fundamentais para a configuração dos quintais em áreas urbanas. A discussão aqui lançada, compreende as fronteiras mais fluídas entre a roça e a cidade. As histórias orais contadas pelos entrevistados revelaram saberes, sentimentos e práticas acionados em áreas urbanas, mas que são oriundos de uma tradicionalidade rural. Outro fator pertinente registrado foi o papel das trocas simbólicas na manutenção da agrobiodiversidade em quintais.

• English

  This article aims to demonstrate that memory, knowledge and the practices that people develop are key concepts to understand agrobiodiversity in urban gardens.

  Through the thematic oral history and careful notes in field journals, 10 residents in Ibirité, Metropolitan Region of Belo Horizonte –Minas Gerais (MG), Brazil– were interviewed. In addition to the ecosystem services provided by urban gardens, the research detected material and symbolic elements that indicate that people's feelings and beliefs are fundamental to the configuration of gardens in urban areas. The discussion started in this work, comprehends the borders between the countryside and city more fluidly. The oral stories told by the interviewees revealed knowledge, feelings and practices applied in urban areas but coming from a rural tradition. Another pertinent factor recorded was the role of symbolic exchanges in the maintenance of agrobiodiversity in urban gardens