Consideraciones sísmicas en el diseño de tuberías

• Flores Berrones, Raúl ^[1] ; H. Vassilev, Vanguel ^[1]
  1. [1] Instituto Mexicano de Tecnología del Agua
• Localización: Ingeniería hidráulica en México (1985), ISSN 0186-4076, Vol. 14, Nº. 2 (mayo-agosto de 1999), 1999, págs. 49-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Seismicity in pipeline design
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se hace una revisión de la forma como se ha tomado en cuenta, para fines de diseño, el efecto de las vibraciones sísmicas en el comportamiento de las tuberías enterradas. La revisión comprende fundamentalmente la práctica recomendada en Japón y en los Estados Unidos de América, ya que es en esos países donde mayor investigación, aplicación y registros de campo existen sobre el tema. Se presentan primeramente los factores que influyen en las fuerzas ejercidas a lo largo de la superficie donde interactúa el suelo con la tubería; en particular, se considera la respuesta de una tubería al movimiento del suelo causado por las ondas sísmicas, tanto para el caso de las tuberías continuas como para el de las tuberías segmentadas. Se presenta un procedimiento que muestra paso a paso la manera como se estiman las deformaciones unitarias en las tuberías continuas y su comparación con las deformaciones permisibles. Para el caso de las tuberías segmentadas, se presentan un método simplificado y un procedimiento más sofisticado utilizando el método del elemento finito; este último permite determinar, además de los esfuerzos y deformaciones correspondientes a cada tubo, las expansiones o contracciones de cada junta. Finalmente, se dan las conclusiones y recomendaciones más relevantes en relación con este tema.

  • English

    The design of buried pipelines should include the effect of seismic vibrations. This review covers the basic practices recommended in Japan and the USA based on their extensive research, applications and field experiences. The factors that affect the forces acting along the soil-pipeline interface are presented first, focussing on the response of the continuous and segmented lines to the seismic wave-induced soil movement. This step-by-step procedure estimates the unit deformations in continuous pipelines and compares them with the permitted values. For segmented pipelines, both a simplified procedure and a more sophisticated finite element method are presented; the latter calculates the forces and deformations in each segment, and the expansion and contraction at each joint.