Resumen de Estimación de recarga de acuíferos en ambientes de llanura con base en variaciones de nivel freático

Orlando Mauricio Quiroz Londoño, Daniel Martínez, Hector Massone

• español

  La cuantificación del agua que entra al sistema hidrológico subterráneo es una de las principales incógnitas al momento de generar modelos hidrogeológicos tanto conceptuales como numéricos. Se entiende por recarga al acuífero, al agua que atraviesa el límite inferior de la zona no saturada, llega al acuífero y produce ascensos medibles en el nivel freático. En la actualidad existen diversas técnicas para cuantificarla, pero elegir la apropiada es a menudo difícil, especialmente por la necesidad de considerar la variación espacio-temporal, así como el rango y la fiabilidad de los datos usados por cada metodología. El objetivo de este trabajo es estimar el valor de la recarga al acuífero detrítico libre en el sudeste de la provincia de Buenos Aires sobre la denominada Llanura Interserrana Bonaerense, utilizando para esto el método de variación de nivel freático. Los resultados obtenidos establecen una recarga total variable entre 14.4 y 18.7% de la precipitación. Se plantean también datos de recarga mensual y datos de almacenamiento específico máximos, estos últimos con valores que oscilan entre 9.9 y 13.6%.

• English

  Groundwater recharge estimation is one of the major unknowns when generating both conceptual and numerical hydrogeological models. Aquifer recharge refers to water that crosses the lower limit of the non-saturated zone, reaches the aquifer and produces measureable increases in the water table level. Though several techniques currently exist to quantify this, selecting that which is most appropriate is often difficult, especially because of the need to consider the spatial-time variation, range and data reliability of each methodology. The main objective of this study is to estimate the recharge value in the unconfined detritic aquifer in the southeast province of Buenos Aires known as the Bonaire Intermountain Plains Region, using the water table fluctuation method. A northwestern portion of the intermountain plains of this province was selected as a pilot area. The results provided a total recharge value ranging from 14.4 to 18.7% of the total rainfall. This study also presents monthly recharge data and maximum specific yield values, the latter with values between 9.9 and 13.6%.