Resumen de "La guapa, guapa": el vicio de la exclusión

Arantxa Vela Buendía

• español

  Creo que La guapa, guapa habla de una mujer con un profundo y oscuro deseo de anulación, de autodestrucción, pero la copla lo oculta debajo de un camuflaje: nos hace creer que nos está contando otra cosa. Sólo una escucha atenta nos acerca al misterio de esta mujer. Lo que pretendo es desmenuzar el texto para ir encontrando lo que esconde ese camuflaje. Nuestra primera impresión es que la canción trata de la caída en desgracia de una joven que confió en las promesas de amor de un hombre. Al ser abandonada después de haberse entregado a él, comete un crimen pasional que la condena a la exclusión social. Pero si atendemos realmente lo que dice la letra, descubrimos una historia muy distinta. La protagonista no cae en desgracia porque ya vive en la marginalidad y lo que hace, con una voluntad inconsciente, es caer más bajo aún, regodearse en su exclusión, porque no son agentes ajenos los que la condenan, sino que son sus propias acciones las que la mantienen apartada de la sociedad. Es como no pudiera o quisiera encontrar un lugar dentro del orden social. Lo que pretendo demostrar es que bajo la apariencia de una canción de amor –o desamor– se esconde un tema que nos habla de la oscura psique de alguien que encuentra un placer oscuro en vivir en los bajos fondos, en no ser nadie.

• English

  The film La guapa, guapa speaks about a woman with a deep and dark wish of annulment and self-destruction.

  However, the couplet has the function of camouflaging this by making us believe that the story is telling us another thing. Only through an attentive listening we will get close to the mystery that surrounds this woman. I will try to analyse the text in order to find what is hidden by the couplet. Our first impression is that the song is about a woman who has fallen into disgrace by trusting the love promises of a man. She commits a crime of passion after been abandoned by a man, who she had previously fell in love with. A crime that will condemn her to social exclusion. However, if we listen attentively to the lyrics, we realise that is a very different story. The protagonist does not fall into disgrace because she already lives in the margins of society. What she does unconsiously, is fall deeper, wallowing in her own exclusion, since there are no external agents which condemn her, but her own actions that exclude her from society. It is like she would not be able or want to find a place within the social order. What I try to demonstrate here is that under the appearance of a love song –or lovelessness– another topic is hidden. A theme that speaks about the dark psyche of someone who finds an obscure pleasure in living in the slums, in being nobody