Resumen de Evaluación del sistema de agua potable de la cabecera parroquial Caracol y propuesta de mejoras

Jacinto Rojas Álvarez, Franklin Villamar Bajaña, Johanni Macías Crespo

• español

  Caracol parroquia de Babahoyo provincia de Los Ríos, Republica del Ecuador, posee un sistema de abastecimiento de agua potable. En el presente estudio se evalúa el funcionamiento del mismo. Los componentes del sistema existente son: un pozo profundo perforado, sistema de bombeo sumergible, reserva alta de 45 m3 de capacidad y red de distribución con tuberías de polietileno; los habitantes de zonas alejadas reciben poco caudal y baja presión; se ven obligados a recoger agua en recipientes,y antes de consumirla la dejan en reposo por un determinado tiempo hasta que las partículas suspendidas se sedimenten. Las recaudaciones económicas por el servicio son insuficientes, por lo que no cubren los gastos de operación y mantenimiento del sistema. La desinfección de aguas subterráneas mediante cloro resulta sencilla y económica. La aireación se utiliza principalmente para oxidar el hierro y eliminar gases presentes en el agua. La red de distribución debe suministrar agua a los usuarios para satisfacer la demanda de la población, cumpliendo la normativa: en cantidad, calidad y presión. La metodología aplicada considera las características socio-económicas de la población, la recopilación de información bibliográfica y de campo existentes. Se aplicaron normas nacionales e internacionales y principios hidráulicos planteados por diversos autores, entre ellos, Hazen - Williams y HardyCross para la evaluación hidráulica de la red de distribución. El estudio refleja que el sistema no cumple con la normativa vigenteen el Ecuador: en cantidad, calidad y presión. La propuesta de mejora consiste en: perforar un nuevo pozo, instalar una bomba eléctrica sumergible de 12.5 HP, tratamiento con aireación, filtración y desinfección, tanque de reserva baja de 185m3, reserva alta de 94 m3, sistema de bombeo hacia la reserva alta de 7.5 HP y una red de distribución con tuberías de diámetros de160 mm,110 mm y 75 mm. Es necesario aplicar el plan de mejora propuesto

• English

  Caracol parish of Babahoyo, has a potable water supply system, the objective of the study is to evaluate the operation of it. The components of the existing system are: a perforated well, submersible pumping system, high reserve of 45 m3and distribution network with polyethylene pipes; the people of remote areas receive little flow and low pressure; they are forced to collect water in containers, and before consuming it they leave it to rest for a certain time until the particles settle. The values collected by the drinking water service are insufficient to cover the expenses demanded by the system. Disinfecting groundwater with chlorine is simple and economical. Aeration is mainly used to oxidize iron and remove gases present in water. The main objective of a distribution network is to provide water to users for their consumption in quantity, quality and adequate pressure. The applied methodology considers the socio-economic characteristics of the population, the compilation of existing bibliographicand field information. National and international standards and hydraulic principles proposed by several authors were applied, among them, Hazen - Williams and Hardy Cross for the hydraulic evaluation of the distribution network. The study shows thatthe system is inefficient and the service is not continuous. The proposed improvement consists of: drilling a new well, installing a12.5 HP submersible electric pump, aeration treatment, filtration and disinfection, low reserve tank of 185m3, high reserve tank of 94 m3, pumping system to the high reserve of 7.5 HP and a distribution network with pipes with diameters of 160mm, 110mm and 75mm. It is necessary to apply the proposed improvement plan