Labor entre culturas e indagación teológica

• Irarrazaval, Diego ^[1]
  1. [1] UCSH
• Localización: Hermenéutica intercultural: revista de filosofía, ISSN 0718-4980, ISSN-e 0719-6504, Nº. 25, 2016, págs. 115-130
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trabalho entre culturas e investigação teológica
  • The work between cultures and theological research
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La interacción entre personas de diferentes culturas –afectadas por factores globales y por el cambio de época– incentiva nuevos modos de pensar en América Latina. Al dialogar con voces filosóficas (y en especial con Raúl Fornet-Betancourt), uno ve modos de entender y transformar el mundo; este diálogo suscita interrogantes teológicos. Luego de anotar elementos contextuales, considero unos ejes del pensamiento intercultural, y gracias a ellos voy delineando cinco tipos de interrogantes. A mi parecer, las ciencias no explican problemas que sean resueltos por parámetros cristianos. Más bien, un polílogo fecundo y simétrico permite dar pasos hacia una humanización liberadora. En este caminar son encaradas preguntas que reconfiguran el imaginario cristiano.

  • English

    The interaction between people from different cultures - affected by global factors and by the change of times - encourages new ways of thinking in Latin America. In dialoguing with philosophical voices (and especially with Raul Fornet-Betancourt), you can see ways of understanding and transforming the world; this dialogue raises theological questions. After noting contextual elements, I consider some axes of intercultural thinking, and through them I outline five types of questions. In my opinion, sciences do not explain problems that are solved by Christian parameters. Rather, a fruitful and symmetrical polylogue allows to take steps towards a liberating humanization. Questions are faced reconfiguring the Christian imaginary.

  • português

    A interação entre pessoas de diferentes culturas afetadas por fatores globais e a mudança de tempo- incentiva novas formas de pensar na América Latina. Ao dialogar com vozes filosóficas (especialmente com Raul Fornet-Betancourt), veem-se maneiras de entender e transformar o mundo; este diálogo levanta questões teológicas. Depois de marcar elementos contextuais, considero alguns eixos do pensamento intercultural, e graças a eles eu vou delineando cinco tipos de interrogantes. Em minha opinião, as ciências não explicam problemas que sejam resolvidos por meio de parâmetros cristãos. Mais bem, um polígono fecundo e simétrico permite dar passos a uma humanização libertadora. Neste caminhar são enfrentadas as perguntas que reconfiguram o imaginário cristão.