Resumen de Primer registro de Sceliphron caementarium (Drury, 1773) (Hymenoptera: Sphecidae) en las Islas Baleares, con una clave de identificación para las especies del archipiélago del género Sceliphron Klug, 1801
- español
La avispa Sceliphron caementarium (Drury, 1773) es citada por primera vez en dos localidades distantes en la isla de Mallorca (Islas Baleares, España). Se discuten las posibles vías de entrada de esta especie potencialmente invasora en el archipiélago, así como las posibles amenazas a la biodiversidad local y preguntas ecológicamente relevantes suscitadas por la presencia de esta nueva especie en las islas. La incorporación de S. caementarium a la fauna balear eleva el número de especies del género Sceliphron Klug, 1801 a cuatro, la mitad de ellas correspondiendo a especies potencialmente invasoras e introducidas recientemente. Finalmente, se presenta una clave de identificación ilustrada para las especies baleares del género Sceliphron para facilitar su identificación en el futuro. Se anima a los lectores a utilizar la clave y a enviar al autor o a plataformas online de registro de biodiversidad nuevos registros de estas especies (en el ámbito balear) para así poder estudiar la dispersión de las avispas introducidas y actualizar los datos de distribución tanto de los esfécidos autóctonos como de los que no lo son.
- English
The Black and Yellow Mud Dauber wasp (Sceliphron caementarium (Drury 1773)) is reported for the first time from two distant locations of the island of Mallorca (Balearic Islands, Spain). Possible entry pathways of this potentially invasive species to the archipelago are discussed, as well as potential threats to local biodiversity and ecologically relevant questions raised by the arrival of this new species in the archipelago. The addition of S. caementarium to the Balearic fauna raises the number of species in the genus Sceliphron Klug 1801 to four; with half of them being recent introductions of potentially invasive exotic species. Finally, an illustrated identification key to the Balearic species of the genus Sceliphron is presented in order to ease their identification in the future. Readers are encouraged to use the key and send new records of these species within the Balearic Islands to the author or to online biodiversity recording platforms in order to help studying the dispersion of introduced sphecid wasps and update the distribution data of native and introduced species.
