Resumen de Cuarentena, aislamiento forzado y uso de drogas
- español
El actual escenario de COVID-19, desde su brote en diciembre pasado hasta su rápida expansión a lo largo del mundo en los últimos meses, ha determinado la aplicación de variadas medidas para la contención del virus y disminuir el alza en la curva de contagio persona-a-persona. Sin embargo, estas necesarias medidas sanitarias –que incluyen el aislamiento, cuarentenas y distanciamiento social– tienen otros efectos no deseados. La evidencia reconoce que la incertidumbre, el temor (a contagiarse o morir) y el encierro, propios del afronte de una pandemia, provocan una serie de consecuencias psicológicas adversas. En ese sentido, el presente artículo reflexiona sobre los motivos e intencionalidad del consumo de drogas en un contexto sociosanitario estresante como la actual pandemia de COVID-19, determinando que es esperado su aumento y que su funcionalidad es mitigar el impacto emocional de su vivencia, lo que tiene múltiples implicancias no solo para su comprensión sino también para su abordaje
- English
The current scenario of COVID-19, from its outbreak last December to its rapid expansion throughout the world in recent months, has determined the application of various measures to contain the virus and reduce the rise in the person-to-person transmission curve. However, these necessary health measures - which include isolation, quarantine and social distancing - have other undesirable effects. The evidence recognizes that uncertainty, fear (of contagion or death) and confinement, which are typical of dealing with a pandemic, cause a range of adverse psychological consequences. In this sense, the present article reflects on the reasons and intentionality of drug consumption in a stressful social and health context such as the current COVID-19 pandemic, determining that it is expected to increase and that its functionality is to mitigate the emotional impact of its experience, which has multiple implications not only for its understanding but also for its approach.
- português
O cenário actual da COVID-19, desde o seu surto em dezembro último até à sua rápida expansão em todo o mundo nos últimos meses, determinou a aplicação de várias medidas para conter o vírus e reduzir o aumento da curva de transmissão pessoa-a-pessoa. No entanto, estas medidas sanitárias necessárias - que incluem isolamento, quarentena e distanciamento social - têm outros efeitos indesejáveis. A evidência reconhece que a incerteza, o medo (de contágio ou morte) e o confinamento, que são típicos de lidar com uma pandemia, causam uma série de consequências psicológicas adversas. Neste sentido, o presente artigo reflecte sobre as razões e a intencionalidade do consumo de drogas num contexto social e de saúde stressante como a actual pandemia da COVID-19, determinando que se espera que aumente e que a sua funcionalidade seja mitigar o impacto emocional da sua experiência, o que tem múltiplas implicações não só para a sua compreensão mas também para a sua abordagem.
