Resumen de La sostenibilidad de la minería e implicaciones ambientales, territoriales y paisajísticas
- español
La minería de potasa en la comarca del Bages (Cataluña central, província de Barcelona) tiene una larga tradición histórica y ha supuesto una gran transformación demográfica, territorial, económica, comunitaria y por supuesto, también paisajística. En este sentido, las externalidades que ha generado (y que aún sigue generando), y que se refieren básicamente a la salinización de aguas fluviales y la presencia de escombreras, son foco de una creciente contestación social entre ciertos colectivos, a la vez que también de procesos judiciales. Después de unos años en los que el peso de la minería ha ido disminuyendo progresivamente (por el cierre de algunas explotaciones, cambios de propietarios, ajustes de plantillas), así como de incertidumbre sobre el futuro a corto plazo del sector, se ha puesto sobre la mesa el llamado plan “Phoenix”; considerado como estratégico, el plan contempla la reconversión de la cuenca minera de la comarca con una gran repercusión en las infraestructuras, capacidad logística, planeamiento urbanístico, así como en una mayor capacidad de producción de sal y potasa, y todo ello con una elevada inversión económica. Desde una perspectiva ambiental, el plan también prevé la restauración de algunos espacios que ocupa actualmente la minería y la eliminación de las escombreras, si bien sobre esto ultimo existen ciertas dudas, tanto en lo que se refiere a la viabilidad técnica, el horizonte temporal, así como también sobre la oportunidad de encontrar usos alternativos.
- English
Potash mining in the region of Bages (Central Catalonia, Barcelona) has a long historical tradition and has led to a great demographic, territorial, economic, community and, of course, landscape transformation. In this sense, the externalities that it has generated (and continues to generate), and which refer basically to the salinization of river waters and the presence of dumps, are the focus of a growing social response among certain groups, while also of judicial trials. After a few years in which the weight of mining has gradually declined (due to the closure of some mines, changes of owners, labour adjustments), as well as uncertainty about the short‐term future of the sector, it has been put on the table the so‐called project "Phoenix"; considered as strategic, the project contemplates the conversion of the mining basin of the region with a great repercussion in the infrastructures, logistic capacity, urban planning, as well as in a greater production capacity of salt and potash, and all this with a high investment. From an environmental perspective, the project also provides for the restoration of some of the areas currently occupied by mining and the removal of waste mountains, although there are doubts about the latter, both in terms of technical feasibility as well as the opportunity to find alternative uses.
