Resumen de Los indicadores de sostenibilidad local como herramientas para la evaluación de las políticas de desarrollo sostenible en la Comarca de Doñana
- español
La Comarca de Doñana es una de las áreas geográficas españolas en donde se ha desarrollado uno de los mayores procesos de planificación territorial, desde la creación del Parque Nacional de Doñana en 1969. Entre otros instrumentos, en Doñana se han aplicado, desde mediados de los años noventa hasta la fecha, dos planes de desarrollo sostenible, con objeto de armonizar el crecimiento económico con la conservación de un entorno natural de especial fragilidad. Entorno que se ha visto afectado, en gran medida, por la existencia de catorce municipios dentro de sus límites, algo que es generador de muchas tensiones desde el punto de vista territorial y ambiental. El objetivo general que persigue esta comunicación es demostrar la utilidad de los indicadores de sostenibilidad como método de análisis, medición y seguimiento de las políticas públicas llevadas a cabo en el territorio, así como poner de manifiesto la necesidad de utilizar los indicadores para evaluar el efecto que esos planes tienen sobre el mismo. Para ello, se ha llevado a cabo la selección de una serie de indicadores a escala local, siendo calculados en diferentes series temporales. Cada uno de estos indicadores han arrojado datos sobre su comportamiento en el tiempo que nos ofrecen una visión general sobre su contribución en materia de desarrollo sostenible en la comarca de Doñana. Los resultados han sido expresados en tablas y gráficos que nos servirán, no solo para conocer cómo han evolucionado esas variables, sino también para llevar a cabo una reflexión sobre la necesidad de su uso de cara a los procesos de planificación territorial, máxime en espacios de elevado valor ambiental, social y económico como es Doñana.
- English
The District of Doñana is one of the Spanish geographical areas where one of the largest territorial planning processes has developed since the creation of the Doñana National Park in 1969. Among other tools, two sustainable development plans have been implemented in Doñana since the mid‐nineties, in order to harmonize economic growth with the conservation of a natural environment of particular fragility. Environment that has been affected, to a large degree, by the existence of fourteen municipalities within their limits, that generates many tensions from the territorial and environmental point of view. The overall objective of this communication is to demonstrate the usefulness of sustainability indicators as a method of analysis, measurement and monitoring of the public policies carried out in the territory, as well as focusing the need to use the indicators to evaluate the effect of these plans on the region. For this, the selection of a series of indicators at local level has been carried out, being calculated in different time series. Each of these indicators have provided data on their behaviour over time that give us an overview of their contribution in terms of sustainable development in the District of Doñana. The results have been expressed in tables and graphs that will serve us, not only to know how these variables have evolved, but also to carry out a reflection on the necessity of its use in the face of territorial planning processes, especially in areas of high environmental, social and economic value such as Doñana.
