Resumen de Análisis de la adaptación sectorial en los instrumentos de planificación turística pública frente al paradigma del cambio climático. Los casos de Sierra Nevada y la Val d’Aran (España)
Joan Romero Torres, Laia Arbiol Roca, Marcos Francos
- español
Los estudios sobre la montaña han aumentado desde que el cambio climático es innegable. Ante dicho escenario se propone la generación de un estudio capaz de concretar las variaciones climáticas y analizar cómo la administración pública afronta estas transformaciones en relación a la adaptación del sector turístico en destinos de montaña. Para este trabajo se han examinado textos científicos e institucionales de la montaña española que explican el efecto del cambio climático en el turismo. Los estudios climáticos analizados muestran un aumento de las temperaturas mínimas y máximas y un descenso de las precipitaciones en ambas zonas de estudio. En cuanto a los instrumentos de planificación estudiados, éstos se pueden dividir en tres: los que contemplan el cambio climático de manera directa, los que lo contemplan de manera indirecta y los que no lo contemplan. Dicho calentamiento global reduce el tiempo que permanece la nieve en el suelo y, por lo tanto, compromete las actividades turísticas relacionadas con ésta. A pesar de que existe consenso entre los investigadores a nivel mundial sobre la existencia del cambio climático, algunos de los instrumentos presentados lo contemplan de manera indirecta o ni siquiera lo contemplan. Se considera necesario que los instrumentos de planificación de estos destinos de montaña traten el cambio climático de manera directa, para poder ordenar de manera anticipada el turismo y las infraestructuras ligadas a éste, reduciéndose así los costes sociales y ambientales.
- English
Mountain’s studies have increased since climate change is undeniable. This scenario proposes the generation of a study capable of specifying the climatic variations and analizing how the public administration faces these transformations in relation to the adaptation of the tourism sector in mountain destinations. For this work we have examined scientific and institutional texts of the Spanish mountains that explain the effect of climate change on tourism. The studies show an increase in minimum and maximum temperatures and a decrease in rainfall in both study sites. About the planning instruments studied, these can be divided into three: those that contemplate climate change directly, those that contemplate it indirectly and those that do not contemplate it. Such global warming reduces the time that snow remains on the ground and, therefore, compromises the tourist activities related to it. Although there are consensus among researchers worldwide about the existence of climate change, many instruments presented contemplate, indirectly or even not contemplate it. It is necessary that planning instruments of these mountain areas contemplate climate change in a direct way, so as to be able to order in advance the tourism and related infrastructure, thus reducing social and environmental costs.
