Resumen de Dinámicas de cambio urbano con perspectiva de género. Marco legal y ejemplos de actuaciones positivas

Bárbara Atanes Delgado, Xosé Somoza Medina

• español

  La mayoría de las ciudades españolas han realizado en los últimos años acciones por la igualdad. En algunas de ellas los primeros Planes de Igualdad se aprobaron hace más de veinte años y existen ejemplos de Planes elaborados por corporaciones de muy distinto signo político. Ahora bien, los casos en que estas acciones han sido capaces de trascender el ámbito administrativo y provocar un cambio en la ciudad introduciendo la perspectiva de género en el diseño urbano son muy escasos. En múltiples ocasiones, los Planes municipales de Igualdad han sido elaborados por consultoras que aplicando un mismo modelo han redactado documentos más o menos complejos para distintas ciudades, cuya trascendencia y repercusión se ha visto limitada por la falta de recursos humanos y económicos para llevar a cabo la implementación del mismo. En esta comunicación, los autores pretenden reflexionar sobre la evolución de la normativa de igualdad, las actuaciones municipales y la introducción de la perpectiva de género en el diseño de las ciudades españolas, estudiando 10 casos en diferentes localidades como ejemplos de buenas prácticas.

• English

  Most of the Spanish cities have done in the last years actions for the equality. In some of them the first Equality Plans were approved more than twenty years ago and there are examples of Plans elaborated by corporations of very different political sign. However, the cases in which these actions have been able to transcend the administrative sphere and provoke a change in the city by introducing the gender perspective in urban design are very scarce. On many occasions, the municipal Equality Plans have been elaborated by consultants who, using the same model, have drafted more or less complex documents for different cities, whose importance and repercussion has been limited by the lack of human and economic resources to carry out implementation. In this communication, the authors intend to reflect on the evolution of equality legislation, municipal actions and the introduction of the gender perspective in the design of Spanish cities, studying 10 cases in different locations as examples of good practices.