Resumen de Las dinámicas del sector del alojamiento en la ciudad de Donostia‐San Sebastián: implicaciones turísticas y urbanas
Manuel de la Calle Vaquero, María García Hernández, Claudia Yubero Bernabé
- español
El sector del alojamiento constituye el núcleo de la actividad turística de los destinos urbanos. Genera la mayor parte del empleo, conforma nodos importantes de movilidad y es un componente importante de las operaciones de creación y regeneración del tejido urbano. En este texto, que deriva de un estudio temático realizado para la revisión del Plan Director de Turismo de Donostia‐San Sebastián, se analiza la estructura y dinámica reciente del alojamiento de la ciudad. De una parte se realiza una aproximación a la situación actual de los formatos de alojamiento convencionales: hoteles, pensiones, campings, ATR, etc. Entre otros aspectos se analiza su tipología, localización a nivel de barrio, dinámica reciente y las operaciones en curso. De otra parte se aborda la reciente expansión de la vivienda de uso turístico y los cambios acaecidos con la irrupción masiva de plataformas P2P como Airbnb. Dentro del debate actual sobre turistificación / gentrificación turística, se pretende determinar cómo inciden estos procesos sobre el modelo urbano y sobre Donostia‐San Sebastián como destino turístico.
- English
The accommodation sector is the core of the tourist activity in urban destinations. It generates most of the employment, forms important nodes of mobility and is an important component of the creation and regeneration of the urban fabric. In this text, which derives from a thematic study carried out for the Tourism Master Plan of Donostia‐ San Sebastián, the city’s accomodation structure and recent dynamics are analysed. On the one hand, an approximation is made to the current situation concerning conventional formats: hotels, guest houses, youth hostels, campsites and rural accomodation. Among other aspects, its typology, location at neighborhood level, recent dynamics and operations in progress are analysed. On the other hand, the recent expansion of tourist accomodation in rental houses – given the massive influx of P2P platforms such as Airbnb – is discussed. In the current debate on touristisation / tourist gentrification, the aim is to determine how these processes affect the urban model and Donostia‐San Sebastián as a tourist destination.
